მონტენეგროს ჰიმნი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

მონტენეგროს ჰიმნი ("Oj, svijetla majska zoro" - ო, მაისის ნათელო განთიადო.) — მონტენეგროს ეროვნული ჰიმნი, რომელიც 2004 წელს მიიღეს. ჰიმნად მიღებამდე ის იყო მონტენეგროელების პოპულარული ხალხური სიმღერა. არსებობს ტექსტის მრავალი ვარიანტი, ყველაზე ძველი არის XIX საუკუნის მეორე ნახევრის, რომელსაც ეწოდება - "ოჰ, გმირობის ნათელი განთიადი, ოჰ!".

ტექსტი[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

კირილიცა ლათინური ქართული

Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења

Волимо вас, брда тврда,
И стравичне ваше кланце
Који никад не познаше
Срамотнога ропства ланце.

Док ловћенској нашој мисли
Наша слога даје крила,
Биће горда, биће славна
Домовина наша мила.

Ријека ће наших вала,
Ускачући у два мора,
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.

Oj svijetla majska zoro,
Majko naša Crna Goro,
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja.

Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance.

Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila,
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila.

Rijeka će naših vala,
Uskačući u dva mora,
Glas nositi okeanu,
Da je vječna Crna Gora!

ოჰ, მაისის ნათელი განთიადი
ჩვენი დედა მონტენეგრო
ჩვენ შენი კლდეების შვილები ვართ
და შენი სიწმინდის დამცველები

ჩვენ შენ გვიყვარხარ, კლდიანი მთები
და შენი საშიში ხეობები
რომლებსაც არასოდეს დაედება
სასირცხვილო მონობის ჯაჭვები.

ჩვენი ერთობა აძლევს ფრთებს
შენს ლოვცენს
იამაყებს, იდღესასწაულებს
ჩვენი ძვირფასი სამშობლო.

ჩვენი ტალღების მდინარე,
ხტება ორ ზღვაში,
ხმას გააგონებს ოკეანეს,
დაე მარად არსებობდეს ჩვენი მონტენეგრო!

რესურსები ინტერნეტში[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]