მომხმარებლის განხილვა:Deu/არქივი 17

ჰაი!

უწმინდესის აღსაყდრების დღეს და კათოლიკურ შობას გილოცავ! :) იმეილსა და ამ გვერდაც გადახედე, თუ დრო გექნება და სამი საათისთვის აქ იქნები? ერთი საქმე მაქვს. --Melberg; 08:15, 25 დეკემბერი 2011 (UTC)

HELP

დათო დამეხმარე! Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe ამის ქართული სახელწოდება მჭირდება--David 11:49, 25 დეკემბერი 2011 (UTC)

კარლსრუეს ბუნებისმეტყველების სახელმწიფო მუზეუმი. Deu ^{განხილვა} 11:57, 25 დეკემბერი 2011 (UTC)

ბუნებისმეტყველების თუ ბუნებათმცოდნეობის?--Melberg; 11:58, 25 დეკემბერი 2011 (UTC)

მადლობა :)--David 12:07, 25 დეკემბერი 2011 (UTC)

ბუნებათმცოდნეობა - ეს სიტყვა საერთოდ ქართულშიც არ გამიგია :)). Naturkunde - ბუნებისმეტყველებაა. Deu ^{განხილვა} 13:43, 25 დეკემბერი 2011 (UTC)

ვიკიპედია:კენჭისყრა

ვიკიპედია:კენჭისყრა არ აპირებ კენჭისყრაში მონაწილეობის მირებას? --ცანგალა (გ) 12:32, 26 დეკემბერი 2011 (UTC)

არა. Deu ^{განხილვა} 07:29, 27 დეკემბერი 2011 (UTC)

Opinio Juris

(დასათაურება ჩემია. დ. მ.)

Opinio - ლათინურად i უნდა იყოს აუცილებლად :)--Melberg; 18:29, 29 დეკემბერი 2011 (UTC)

რა, Opinio შეცდომაა? ვერ გავიგე :) სხვანაირად იწერება? Deu ^{განხილვა} 18:31, 29 დეკემბერი 2011 (UTC)

აა, i გამომრჩა :) Deu ^{განხილვა} 18:32, 29 დეკემბერი 2011 (UTC)

წლის ვიკიპედიელი -

	წლის ყველაზე ხარისხიანი სტატიების ავტორი
	ძვირფასო დათო! თქვენ გაიმარჯვეთ 2011 წლის „წლის ვიკიპედიელის“ კონკურსში ნომინაციაში „წლის ყველაზე ხარისხიანი სტატიების ავტორი“! --Melberg; 15:05, 1 იანვარი 2012 (UTC)

უღრმესი მადლობა ყველას, ვინც მაფასებს ასე :). Deu ^{განხილვა} 18:26, 1 იანვარი 2012 (UTC)

სასწრაფო

გამარჯობა დათო!

ზუსტად იგივე შინაარსის წერილი მივწერე ცანგალას

დღეს რუსთავი 2-დან დამირეკეს გადაცემა სხვა ამბებიდან

მე მითხრეს რომ ინტერვიუში მიმეღო მონაწილეობა. მაგრამ აქ არის ერთი პრობლემა, მე თითქმის გამოთიშული ვარ ვიკიპედიას და მხოლოდ მცირედით ვეხმარები ვიკიწიგნებს

გთხოვ მომაწოდო იმ პიროვნების საკონტაქტო ინფორმაცია ვინც შეძლებს ვიკიპედიაზე ინტერვიუს მიცემას--Gnome ^{განხილვა}_{წვლილი} 11:00, 19 იანვარი 2012 (UTC)

პასუხი

იქნებ რამე დაწერო ფორუმზე.--ცანგალა (გ) 11:54, 19 იანვარი 2012 (UTC)

ლიცენზია

დათო შენი ატვირთული ამ ფაილის ლიცენზია მისახედია--David 08:47, 26 იანვარი 2012 (UTC)

Danke ;). Deu. 09:27, 26 იანვარი 2012 (UTC)

პასუხი

დათო, აქ რა მოსატანია და გუტენბერგი! მიხვდები რისი პასუხიცაა. --მიხეილ (მიწერა) 14:16, 26 იანვარი 2012 (UTC)

ამოთხარე? :D Deu. 14:19, 26 იანვარი 2012 (UTC)

ექსჰუმაციაც ჩავუტარე --მიხეილ (მიწერა) 14:28, 26 იანვარი 2012 (UTC)

Deu. 14:30, 26 იანვარი 2012 (UTC)

საქართველოს რუკები

დათო რა ფერი გამოვიყენო საქართველოს რუკებზე შენ რას მირჩევ?--David 07:23, 29 იანვარი 2012 (UTC)

#FFDF80, #BBB2FF, #6680CC, #809FFF... რომელიც უკეთ გამოჩნდება. მართალი გითხრა მეც ვერ ვფიქრობ... სხვებსაც ვკითხოთ ჯობია (იქნება მწვანე მოსწონთ სხვებს :)). Deu. 11:20, 29 იანვარი 2012 (UTC)

Deutschland

გილოცავ დათო! წარმატებულ პროექტს გისურვებ! --მიხეილ (მიწერა) 10:22, 1 თებერვალი 2012 (UTC)

ებენზოო! Deu. 10:42, 1 თებერვალი 2012 (UTC)

წაშლა ადვილია, შეფასება რთული

მაინტერესებს ჩემი დაწერილი თემები უეცრად რატომ გააქრო ადმინმა. არაენცკლოპედიურიაო სირცხვილია ეგ არგუმენტი. ბოლომდე ტიპი წაკითხვას ვერც მაოსწრებდა თემის ან წაიკითხა და არაპროფესიონალმა ამ საქმეში ჩათვალა რომ თემა წასაშლელი იყო. მაპატიეთ და რომელი ქართული ვიკიპედიის განვითარებაზეა საუბარი? — წინა ხელმოუწერელი კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა Abulabas (განხილვა • წვლილი) . ხელმოწერა არის საუბარში აუცილებელი წესი: ამისთვის ჩაბეჭდეთ ოთხი ტილდა (~~~~) თქვენი კომენტარის ბოლოს, ან დააჭირეთ ვიკირედაქტორის შესაბამის ღილაკს - .

პასუხი გავეცი საკუთარ განხილვის გვერდზე. Deu. 15:32, 1 თებერვალი 2012 (UTC)

დიახ მე ვიგულისხმე თქვენი არაკომპეტენტურობა სამართლის დარგში. რა მნიშVნელობა აქვს რომელი კურსელი ვარ ან საერთოდ სტუდენტი ვარ თუ არა, წიგნიდან დაკოპირება ძალინ საინტერესო ფენომენია. ზუსტად მაგ ავტორების წიგნიდან იყო ამოკრეფილი საინტერესო მასალები, აბა ვის უნდა დავეყრდნოთ თუ არა მაგ ავტორებს აქ რომ სტატია განვათავსოთ?(გადმობეჭდილი მქონდა წიგნიდან თქვენ კიდე წაშალეთ). რაც შეეხება წყაროებს მაგაში მართალი ბრძანდებით უნდა მიმეთითებინა. — წინა ხელმოუწერელი კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა Abulabas (განხილვა • წვლილი) . ხელმოწერა არის საუბარში აუცილებელი წესი: ამისთვის ჩაბეჭდეთ ოთხი ტილდა (~~~~) თქვენი კომენტარის ბოლოს, ან დააჭირეთ ვიკირედაქტორის შესაბამის ღილაკს - .

პასუხი გავეცი პირად გვერდზე. Deu. 06:26, 2 თებერვალი 2012 (UTC)

გერმანიის ეროვნული პარკების სია

გადახედე რა დათო, რამდენიმე სახელი ვერ ვთარგმნე. --მიხეილ (მიწერა) 12:07, 2 თებერვალი 2012 (UTC)

გაკეთდა Deu. 13:14, 2 თებერვალი 2012 (UTC)

მხოლოდ არ ვიცი, რამდენად გამართლებულია თვითონ ასეთი რამ: შლეზვიგ-ჰოლშტაინის ვატოვის ზღვა... ხომ არ ჯობია შლეზვიგ-ჰოლშტაინისპირა ვატოვის ზღვა? ან სულაც შლეზვიგ-ჰოლშტაინური ვატოვის ზღვა? (ეს უკანასკნელია სიტყვა-სიტყვით ნათარგმნი გერმანულიდან). Deu. 13:16, 2 თებერვალი 2012 (UTC)

ვერაფერი ვერ გავიგე, ძალიან დავიბენი. აბა რუსულში ნახე როგორ აქვთ. --მიხეილ (მიწერა) 13:18, 2 თებერვალი 2012 (UTC)

Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer გასაგებ ენაზე რომ ვთქვათ, ქართულად გამოდის ვატოვის ზღვის იმ ნაწილის ეროვნული პარკი, რომელიც ჰამბურგის სანაპიროსთან მდებარეობს. მაგრამ ასე ხხომ ვერ ვთარგმნი :). ამიტომ ვთარგმნე ჰამბურგის ვატოვის ზღვის ეროვნული პარკი. გარდა ამისა, შეიძლებოდა ასევე ჰამბურგული ვატოვის ზღვის ეროვნული პარკიც, მაგრამ ეს ფორმა არ მომეწონა... ესაა და ეს :). Deu. 14:00, 2 თებერვალი 2012 (UTC)

ბავარია

დათო იქნებ ამაზე შენი აზრიც დააფიქსირო--David 08:51, 4 თებერვალი 2012 (UTC)

• O. K. Deu. 09:40, 4 თებერვალი 2012 (UTC)

იუნესკო-გერმანია

დათო, ეს ნახე აბა, წითელი ცუდად არ გხვდება თვალში? --მიხეილ (მიწერა) 11:47, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

ძაალიან . მივხედავ მაგას, მაგრამ სხვებმა ბოიკოტი გამოუცხადეთ დოიჩლანდს თუ რაია? : )) Deu. 12:11, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

არა დავით, შენ გვერდით მიგულე. უბრალოდ ძველ, საყვარელ თამეტიკას დავუბრინდი დროებით, კისერი უნდა მოვუგრიხო ბარემ --მიხეილ (მიწერა) 12:19, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

ოოქეი :) Deu. 12:20, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

ფაგუსის ქარხანა გალურჯდა Deu. 15:36, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

გამარჯობა

გამარჯობა, როგორც მითხრეს რუქებს ადგენ და იქნებ აი ეს რუქები კოლხეთის და იბერიის http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Earlycaucasus655.jpg აი ამ რუკის სტილში დახატო თუ შეგიძლია http://en.wikipedia.org/wiki/File:Caucasus_300_map_alt_de.png ოღონდ ინგლისური ვერსია რომ იყოს და ჩანდეს გამოკვეთილად ინგლისურად იბერიის სამეფო და კოლხეთის სამეფო. მადლობა. --ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:26, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

შეძლებით შევძლებ, მაგრამ იმ რუსკის სტილში ვერ შეგპირდები. კი მომწონს ეგ სტილი, მაგრამ მასეთი მაგარიც არა ვარ :). აი, ჩემ მიერ შექმნილ რუკებს გადახედე: პირველი, მეორე, მესამე (ზედმეტად ჭრელი ფერებით), მეოთხე... რა თქმა უნდა ჩემებს დიზაინით ეგ სტილი ჯობია, მაგრამ არ შემიძლია სამწუხაროდ :). თუ თანახმა ხარ ასეთ ჩემებურ რუკაზე, შევუდგები მუშაობას. ისე, გიორგი მაგ სფეროში ჩემზე მაგარი კია, მაგრამ თუ სცალია ახლა, არა მგონია... Deu. 15:11, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

ჰო, მიგიწერია გიორგისთვისაც უკვე :). Deu. 15:13, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

ამ სტილით თუ შეგიძლია? :) ესეც მომწონს ოღონდ ინგლისურად :) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_region_of_Abruzzo,_Italy,_with_provinces-ka.svg --ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:46, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

კი, მაგ რუკაში რა არის განსაკუთრებული? :)) კარგი, მოდი მე გავაკეთებ და თუ არ მოგეწონება, შენი ნებაა, ნუ გამოიყენებ : ). ერთი-ორი დღე დამჭირდება. Deu. 15:58, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

მადლობა. თუ შეძლებ საქართველოს ყველა სამეფოებიც რომ ცალცალკე აღნიშნო ძალიან მადლობელი დაგრჩებოდი :) აფხაზეთის, იმერეთის, ქართლის, კლარჯეთის, ჰერეთის და კახეთის :) მაგრამ მანამდე კოლხეთს და იბერიას დაველოდები მაშინ :) გაიხარე. --ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:22, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

აბა ნახე, მგონი ცუდი არ გამოვიდა . Deu. 14:07, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

აუ შენ გაიხარე. ძმა ხარ. ძალიან მაგარია. :))) და ეს არის არ ვიცი ამ რუკის კეთებაო :)) ძალიან აი ძალიან მაგარი რუკაა ბრავო და დიდი მადლობა. თუ შეგიძლია სანამ ბლოკი მადევს კოლხეთის და იბერიის თემებში ინგლისურ ვარიანტში ჩასვი რა აი ეს რუკა და კიდევ ეს რუკა საქართველოს სამეფოს ინგლისურ ვარიანტში ჩასვი რა :) აი ეს დაამზადა დავითმა. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caucasus_1124_AC_en_alt.svg აი ამ თემაში დაამატე ეს სურათი თამარ მეფის დროინდელი საქართველოს რუკის ზევით. ამ თემას ვგულისხმობ http://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Georgia დიდი მადლობა კიდევ ერთხელ. საქარტველოს სამეფოების ცალცალკე ერთად აღებულ რუკასაც ხომ არ აკეთებ? :) --ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:59, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

არაფერს :). ეს გამომივიდა... დათოს შექმნილი რუკა ჩავსვი საქართველოს სამეფოს სტატიაში. რაც შეეხება ჩემს რუკას, ჯობია შენ ჩასვა რომ გაგივა ბლოკირების ვადა. მე ინგლისური არ ვიცი და მაგ სტატიებში სხვა რუკებიცაა... თემატურად შენ უკეთ შეურჩევ ადგილს მერე. საქართველოს სამეფოებზე კი, მე შემიძლია გავაკეთო მხოლოდ სხვა რუკაზე დაფუძნებული რუკები. თუკი ვნახავ სადმე საქართველოს სამეფოების რუკებს ცუდ ხარისხში, სიამოვნებით გავაუკეთესხარისხიანებ :). Deu. 16:12, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

გამოგივიდა თან როგორ :) მაგარია :) აი საქართველოს სამეფოს რუკა რომ ჩასვი იმ რუკაზე საზღვრები რომ მონიშნო და აფხაზეთის, ტაოკლარჯეთის, იმერეთის, ქართლის, კახეთის და ჰერეთის სამეფოები რომ მონიშნო და რუკაზე დადო არ შეგიძლია? :) და თან გერბებსაც თუ დაადებ უფრო გალამაზდებოდა :) --ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:28, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

შეძლებით კი შემიძლია, სხვა რუკა მჭირდება, სადაც იქნება ეს სამეფოები. ისე ზეპირად ხომ ვერ მოვხაზავ :). Deu. 19:29, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

აი ეს რუკები იქნებ გამოგადგეს ზოგადი საზღვრები აქ არის და ასე შეიძლება გადაყვანა. აი ესენი ვნახე: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caucasus_900_map_alt_de.png http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Georgian_states_830-1020-map-fr.svg ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:50, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

რა გინდა, უკვე გაკეთებული ყოფილა გერმანელი დონ-კუნის მიერ :). Deu. 10:53, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

კი მაგრამ თბილისი ემირატი ქართლში უნდა იყოს და კახეთს ტერიტორია უფრო ქვევით ჩადის და ალანებს როდის ჰქონდათ საერთოდ ქართლის ტერიტორია მითვისებული. და ეს ყველა სამეფო უნდა აღინიშნოს ცალცალკე სამეფოებად და შემდეგ მუქი ხაზით ყველა ერთად უნდა გაერთიანდეს როგორც ქართული სამეფოების სახელით. ინგლისურად, ქართულად და რუსულადაც საჭირო იქნებოდა ეს რუქა. იქნებ შენ უფრო დაუმუშავო საზღვრები და დასახელებები. :) ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 11:35, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

მე ვერ მოვიგონებ საზღვრებს. ზუსტი რუკა მინდა და კი ბატონო. თუ მაგ რუკაზე საზღვრები არასწორია, ასე ზეპირად ვერ გადავაკეთებ. Deu. 11:44, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

აი ეს რუკებს დაგიდებ სხვადასხვა სამეფოების და შემდეგ თუ შეძლებ გააერთიანე. http://www.prlib.ru/History/Lists/history/Attachments/407/kahetiya.jpg http://www.warandpeace.ru/photos/gallery/12009900990_b.JPG http://www.conflicts.rem33.com/images/Georgia/geor_bahrat_A.jpg http://images-mediawiki-sites.thefullwiki.org/06/2/7/8/9402250554443977.gif http://www.conflicts.rem33.com/images/Georgia/geor_bahrat.GIF http://a.pix.ge:81/w/uigul.png http://iberiana.webs.com/geowomen-ge_files/nne.jpg აბა ესენი ნახე ყველა ქართული სამეფოებია ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:14, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

კაი, შევეცდები მერე გავაკეთო რამე. ახლა გერმანიის პროექტია და მაგაზე ვმუშაობ ძირითადად . პირველი ვიკიპროექტია, რომელშიც ვირებ მონაწილეობას და არ მინდა ამ თვეში სხვა რამით დავკავდე :). Deu. 12:19, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

არ არის პრობლემა. როცა შეძლებ მაშინ გააკეთე :) მადლობელი დაგრჩები :) აბა წარმატებებს გისურვებ შენს პროექტში დეუ :) ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:43, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

მადლობა :). ისე, Deu იკითხება დოი. შეგიძლია დათოც დამიძახო, ყველა დათოს მეძახის აქ მაინც :)) Deu. 13:16, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

pfalz

იმედია pfalz-ის მნიშვნელობა გესმია. de: Kurpfalz (Region) - არ დაიზარო წაკითხვა.--ცანგალა (გ) 18:08, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

პფალციც ვიცი და კურპფალციც. რაშია საქმე? Deu. 18:17, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

კურფიურსტ(ებ)ი - თანამდებობა?--ცანგალა (გ) 18:46, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

კი, კურფიურსტი არის დაახლოებით ჩვენებური ერისთავი, ან მთავარი, ოღონდ იმ განსხვავებით, რომ კურფიურსტები ირჩევდნენ იმპერატორს. Deu. 19:12, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

აი, მართალი ვარ Deu. 19:13, 5 თებერვალი 2012 (UTC)

იხ.კურფიურსტები (გუშინ შემოვიტანე) - ჩვენებური ერისთავი, მთავარი და ა. შ. თანამდებობაა თუ წოდება ან ტიტული? Mit diesem Königstitel war traditionell die Anwartschaft auf das römisch-deutsche Kaisertum verbunden. de:Kurfürst--ცანგალა (გ) 09:02, 6 თებერვალი 2012 (UTC)

მადლობა სტატიის შემოტანისათვის. კურფიურსტი არის თანამდებობა, რადგან მას აკისრია გარკვეული მოვალეობა. წოდება და ტიტულია მაგალითად: მისი უმაღლესობა, მეფე აფხაზთა, რანთა, კახთა... პფალცის შემთხვევაში წოდებაა: პფალცის კურფიურსტი, ხოლო თანამდებობა კურფიურსტი. Deu. 09:30, 6 თებერვალი 2012 (UTC)

Mit diesem Königstitel - ეს რას ეხება? de:Kurfürst ამ სტატიას ვგულისხმობ?--ცანგალა (გ) 11:08, 6 თებერვალი 2012 (UTC)

თხოვნა

დათო აი ამ რუკაზე [1] მარჯვენა ზედა კუთხეში ლეგენდაში რაც წერია მაგ ყველაფრის თარგმანი მჭირდება--David 09:41, 6 თებერვალი 2012 (UTC)

Kaukasus-Region Ende 1124 n. Chr. - კავკასიის რეგიონი 1124 წლის ბოლოს.

Ende der Regierung Davids IV. - დავით IV-ის მმართველობის დასასრული.

bedeutende Stadt - მნიშვნელოვანი ქალაქი

Machtbereich Georgiens - საქართველოს ძალაუფლების სფერო

heutige Grenzen - დღევანდელი საზღვრები

Die Topografie entspricht der heutigen - ტოპოგრაფია შეესაბამება დღევანდელს.

Deu. 09:50, 6 თებერვალი 2012 (UTC)

Danke --David 10:26, 6 თებერვალი 2012 (UTC)

რუკა

დათო იმ შენ რუკას ვაქართულებ და ეს ორი სახელი ვერ ვთარგმნე ქართულად KHATARSIA და BEKHYRIA. ამიტომ დახმარება მჭირდება--David 16:04, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

BEKHYRIA-ს ქართილი თარგმანი ვიპოვნე და KHATARSIA დამრჩა :)--David 16:25, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

კატარძენე, ხატარზენე, ხატარძენე... ასე ეძახიან კლარჯეთს დასავლელნი :). ასე რომ, უბრალოდ კლარჯეთი . Deu. 16:27, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

აბა როგორია File:Early Georgian States Colchis And Iberia ka.svg--David 16:44, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

ძალიან მაგარია :) დეუ და დავით, რომელ პროგრამებს ხმარობთ ამ რუკების შესაქმნელად და გასაქართულებელ გაინგლისურებისათვის? :) იქნებ მეც ვისწავლო და აღარ შეგაწუხოთ სამომავლოდ :) ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:11, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

მადლობა, დავით! კარგი გამოვიდა :). ჯორჯაძე: Inkscape - ამას ვხმარობ მე. ვექტორულ ფორმატში. Deu. 19:26, 7 თებერვალი 2012 (UTC)

ზანგი აფხაზების თემასთან დაკავშირებით

ძალიან გთხოვთ, ყურადღებით იყოთ უცხოენოვანი წყაროებიდან თარგმნისას. დარკ სკინ--სულაც არ ნიშნავს შავკანიანს და ჰეროდოტეს ნუ მიაწერთ ისეთ რამეს რაც აზრადაც არ მოსვლია. უფრო მეტიც. თავად ეგვიპტელებიც არ ყოფილან ზანგები და რაღა კოლხები გამოაცხადეთ ზანგებად? ქართულად რომ ამას წერთ უცხო ენებზე ნაწერს რაღა ვედავო........... — წინა ხელმოუწერელი კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა 92.54.205.220 (განხილვა • წვლილი) . ხელმოწერა არის საუბარში აუცილებელი წესი: ამისთვის ჩაბეჭდეთ ოთხი ტილდა (~~~~) თქვენი კომენტარის ბოლოს, ან დააჭირეთ ვიკირედაქტორის შესაბამის ღილაკს - .

მე არაფერს არ მივაწერ. თქვენ ძალიან მარტივად შეგიძლიათ შეასწოროთ სტატია შავკანიანი აფხაზების შესახებ, თუკი სტატიაში რაიმე შეცდომებს აღმოაჩენთ. Deu. 09:46, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

ორმაგი ხმოვანი

დათო, ქართულში ორმაგი ხმოვანი გადმოდის? რუსულში ყველგან ერთია დარჩენილი. --მიხეილ (მიწერა) 23:34, 8 თებერვალი 2012 (UTC)

გერმანული სიტყვების ტრანსლიტერაციაში ქართული და რუსული ენები ერთმანეთისაგან ძალიან განსხვავდება. ქართული ცდილობს მაქსიმალურად ახლოს იყოს ორიგინალურ გამოთქმასთან, რუსული რატომღაც პირიქით... ee-ს თუ გულისხმობ, ეგ რუსულში ერთი e-თი აღინიშნება, ქართულში ორით (ეე). Deu. 07:15, 9 თებერვალი 2012 (UTC)

რუკა

დავით, თუ ძალიან დაკავებული არ ხარ აი ამ რუკას ხომ ვერ გააკეთებდი კოლხეთის და იბერიის რუკის სტილში რაც გააკეთე ისე? :) ძალიან პატარა სურათია და მინდა კარგად ჩანდეს. აი ეს არის :) http://en.wikipedia.org/wiki/File:Diaochi.png მადლობა :)) ჯორჯაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:02, 10 თებერვალი 2012 (UTC)

არც ისე დაკავებული ვარ, მაგრამ თუ გავითალისწინებთ, რომ მასეთი პატარა რუკაც ჩემთვის ორ დღეს მოითხოვს (კარგად არ ვარ დახელოვნებული ჯერ და იმიტომ), მაგდენი დრო ნამდვილად არ მაქვს :). მერე მივხედავ... Deu. 17:33, 10 თებერვალი 2012 (UTC)

არარის პრობლემა :)) ჯორჯაძე 17:54, 10 თებერვალი 2012 (UTC)

კითხვა

დავით, არ ვიცი გეცოდინება თუ არა მაგრამ გკითხავ: მინდა რომ სურათზე არსებული წარწერები გადავაქართულო, ეს ვცადე Paint.NET-ში მაგრამ არ გამოვიდა რომ დავამახსოვრე ასოები არ იკითხებოდა. როგორ გავაკეთო ეს? ანუ მინდა რომ წავშალო ძველი, ინგლისური ტექსტი და დავადო ქართული მის მაგივრად. მადლობ.--ნიკოლოზ1010 ^{განხილვა}_{წვლილი} 21:33, 11 თებერვალი 2012 (UTC)

კი ვიცი. სავარაუდოდ შენ გინდა .SVG ფორმატის სურათის გაქართულება ხომ? თუ SVG-ია, მაშინ ეგ არის ვექტორული ფორმატის ფოტო და დასამუშავებლად დაგჭირდება Inkscape, კარგი პროგრამაა . თუ სურათი მატრიცულია (png, jpeg, gif და ა. შ.), მაშინ ფოტოშოპი ან თუნდაც Paint-ი გამოგადგება. Deu. 08:50, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

PNG-ა მაგრამ Paint.NET (და ჩვეულებრივი Paint-იც) არ გამომადა. აი შენ ნახე:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ka/7/76/Minecraft-ის_ბლოკები.pngნიკოლოზ1010 ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:41, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

Paint გამოგადგება. უბრალოდ უნდა წაშალო ეგ თეთრი წარწერები შავი ფუნჯით და მერე თავიდან დაწერო ქართულად. Deu. 09:44, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

ზუსტათ მაგრე გავაკეთე. მოიცა აბა ერთ სიტყვას გადავაქართულებ და გაჩვენებ შედეგს.--ნიკოლოზ1010 ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:46, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

უი, სასურველი შედეგი გამომივიდა. ეტყობა რაღაცას არასწორედ ვაკეთებდი. მადლობ.--ნიკოლოზ1010 ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:50, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

Deu. 09:51, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

აი გავაკეთე. ნორმალურია?--ნიკოლოზ1010 ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:47, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

მგონი ნორმალურია :). ორიგინალის შესაბამისია. რამდენად გამოდგება სტატიის საილუსტრაციოდ, მაგას ვეღარ გეტყვი :). Deu. 13:14, 12 თებერვალი 2012 (UTC)

აი აქ გამოვიყენე თუ გაინტერესებს.--ნიკოლოზ1010 ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:21, 12 თებერვალი 2012 (UTC)