მომხმარებლის განხილვა:პაატა შ/არქივი 6

ქუშის სამეფო

პაატა, გამარჯობა, შენი ამ ცვლილების აზრი ვერ გავიგე. რეალურად არაფერი შემიცვლია, თუმცა ორი წითელი ბმულის მაგივრად ერთი ლურჯი და მეორე წითლი გავაკეთე. ამიტომ ვაბრუნებ უკან, უკეთეს ვარიანტზე,რადგან ვფიქრობ, რომ ბრინჯაოს ხანის კატასტროფას ნამდვილად სჯობს ბრინჯაოს ხანის კატასტროფა. --JABA 1977 06:33, 9 იანვარი 2015 (UTC)

@JABA საუბარია ამ მოვლენაზე en:Late Bronze Age collapse - --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 06:40, 9 იანვარი 2015 (UTC)

გასაგებია პაატა, რომ მაგ მოვლენაზეა საუბარი, მე ეგ მოვლენა მოვაქციე სიტყვა კატასტროფის ლინკის ქვეშ. აბა მიიტანე მაუსი სიტყვა კატასტროფასთან და რას დაგიწერს.--JABA 1977 13:26, 9 იანვარი 2015 (UTC)

OK - --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:48, 10 იანვარი 2015 (UTC)

ვიკიშეხვედრა 2015

ვიკიშეხვედრა გადაწყდა 2015 წლის 11 იანვარს 14:00 საათზე, თავისუფლების მოედანზე მდებარე პუშკინის ძეგლთან. გთხოვთ მობრძანდეთ. შევიკრიბოთ და ერთად გადავწყვიტოთ სად შეიძლება დავსხდეთ და ვისაუბროთ. --JABA 1977 14:36, 10 იანვარი 2015 (UTC)

Translation notification: Stewards/Elections 2015

Hello პაატა შ,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ქართული და რუსული on Meta. The page Stewards/Elections 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to ქართული
• translate to რუსული

The priority of this page is მაღალი.

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

• Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
• Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:35, 11 იანვარი 2015 (UTC)

მადლობა

გამარჯობათ,

ორჯერ მომწერეთ ჩემი თემების ხარისხზე.

არ ვიცოდი პასუხი როგორ უნდა მომეწერა. ეხლა ამიხსნა მოდერატორმა.

თქვენ დიდი მადლობა ასეთი გამოხმაურებისთვის.--გ.ნ.ლ 2015 ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:51, 17 თებერვალი 2015 (UTC)

@გ.ნ.ლ 2015: არ არის პრობლემა, რითიც შემეძლება სიამოვნებით დაგეხმარებით.--პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:52, 17 თებერვალი 2015 (UTC)

ეს წიგნი გააქვს?

ჰაი. ალექსი ჭინჭარაული, ხევსურული ლექსიკონი, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია, თბილისი 2005 წ ეს წიგნი გააქვს?--Surprizi ^{განხილვა}_{წვლილი} 11:59, 17 თებერვალი 2015 (UTC)

თუ არ ვცდები უნდა მქონდეს --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:36, 17 თებერვალი 2015 (UTC)

თუ გინდა მომეცი და დავასკანირებ. :)--Surprizi ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:02, 17 თებერვალი 2015 (UTC)

გილოცავთ!

პაატა გილოცავ დაბადების დღეს! გისურვებ წარმატებასა და ყოველივე საუკეთესოს ცხოვრებაში--დათო1010 11:11, 1 მარტი 2015 (UTC)

მეც გილოცავ, პაატა! მრავალს დაესწარი! საუკეთესო სურვილებით, — G.G. 11:28, 1 მარტი 2015 (UTC)

პაატა გილოცავ, პირად და ვიკი წარმატებებს გისურვებ. --ჯაბა 1977 11:29, 1 მარტი 2015 (UTC)

გილოცავ, მრავალს დაესწარი! – BruTe (გ) 11:58, 1 მარტი 2015 (UTC)

გილოცავ! Deu. 14:52, 1 მარტი 2015 (UTC)

ვუერთდები! მრავალს დაესწარი :)--SHOTHA ^[UT] 16:08, 1 მარტი 2015 (UTC)

ახლა აღმოვაჩინე, რომ დღეს 2 იუბილარი გვყოლია. გილოცავ, პაატა! გისურვებ ბედნიერებას, სიხარულს, პირად და ვიკი-წარმატებებს! — Mikheil ^{მიწერა} 18:55, 1 მარტი 2015 (UTC)

მადლობა მეგობრებო :) --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 06:56, 2 მარტი 2015 (UTC)

ვიკიშეხვედრა

გამარჯობა, პაატა. შეგახსენებ, რომ ხვალ შედგება ვიკიშეხვედრა. ვიკრიბებით 13:00 საათზე, მეტრო მარჯანიშვილის შესასვლელთან. — Mikheil ^{მიწერა} 15:58, 21 მარტი 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello პაატა შ, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკების ლოკალიზაციის პროექტი translatewiki.net.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:07, 26 აპრილი 2015 (UTC)

ბატონო პაატა, ჯობს ჯერ გადახედოთ "17მაისის" მასალას და შემდეგ გააკეთოთ მსგავსი დასკვნები, იმ სტატიების უმრავლესო რომელიც ჩავასწორე არის 17 მაისის ნათარგმნი და მოპოვებული, აქედან გამომდინარე მომხმარებელს შეუძლია მაგ ბმულებზე გადასვლით მიიღონ უფრო მეტი ინფორმაცია. თუ გეეჭვებათ, რომ "17მაისზე" არ დევს საკამრისად ენციკლოპედიური მასალა უბრალოდ გადაავლეთ თვალი საიტის ისტორიას. პატივისცემით ცოტნე  : )

რატომ წაშალეთ სიტყვის მნისვნელობა?

ვერ ვხვდები, თავად ვეძებ ხშირად ამა თუ იმ სიტყვის მნიშვნელობას და მოხარული ვარ, როცა ვიკიპედიაში ამომწურავ სიას ვპოულობ. "იფქლი" არა მარტო ხორბლის, არამედ კომპანიის სახელიცაა და მსურს ეს დავაფიქსირო. რატომ არ მაძლევთ ამის საშუალებას?

იმ ფორმით რა ფორმითაც ჩასმული იყო კომპანიი დასახელება (კომპანიის საიტის ლინკით) წარმოადგენს რეკლამას. იმისთვის რომ შეესაბამებოდეს ვიკიპედიის სტანდარტებს უნდა გაკეთდეს ცალკე ვიკისტატია კომპანია "იფქლი"-ს შესახებ (არაკომერციული და სარეკლამო შიგთავსის) და თარგი "მრავალმნიშვნელოვანი"-ს გამოყენებით მოხდეს იფქლის ყველა შესაძლო მნიშვნელობის აღნიშვნა. პატივისცემით, --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:01, 30 ივნისი 2015 (UTC)

საუნივერსიტეტი აიპი მისამართი.

სალამი, პაატა შ, ეს (მომხმარებელი:92.241.95.129) არის საუნივერსიტეტი აიპი, ანუ ერთი აიპით სტუდენტთა დიდი ნაწილი სარგებლობს, მისი დაბლოკვა ყველა შეუზღუდავს ვიკიპედიის რედაქტირების შესაძლებლობას, ამიტომ იქნებ გავითვალისწინოთ და საჭიროების შემთხვევაში, მაქსიმუმ რამდენიმე დღიანი ბლოკირებით შემოვიფარგლოთ.--92.241.95.129 04:47, 7 ივლისი 2015 (UTC)

სამწუხაროდ ამ შემთხვევიდან გამოსავალს ვერ ვხედავ. ტუ აიპი მიზანმიმართულად განახორციელებს ვიკიპედიისთვის საზიანო მოქმედებებს (ვანდალიზმს) ჩვენ იძულებული ვიქნებით ის დავბლოკოთ, რომ ვიკიპედიის სტატიების ხარისხი დავიცვათ. თქვენ შეგვიძლია გირჩიოთ, რომ დაარეგისტრიროთ ცალკე იუზერი რომელიც მეტ ნაკლებად მოგცემთ კონტროლის საშუალებას.--პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:20, 7 ივლისი 2015 (UTC)

ვიკიპედია:რჩეული სტატიები/კანდიდატები/კისტური ფიბროზი

გამარჯობა! სტატია რჩეულობის კანდიდატურაზე უკვე წარდგენილია. ხმა შეგიძლია იქ დააფიქსირო. ახალი გვერდების შექმნა საჭირო არ არის. - OTOGI ^Messages 08:40, 7 ივლისი 2015 (UTC)

ფიბროზი კენჭისყრაში მონაწილეობა - ამას რომ ვაწვები გადადის იმ გვერდზე რომელზეც შენ მომწერე რომ ახლის შექმნა საჭირო არ არისო. როგორც ჩნს ეს ღილაკი გასასწორებელია წინააღმდეგ შემთხვევაში ხმის მიცემა შეუძლებელი იქნება. --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:46, 7 ივლისი 2015 (UTC)

ჰო, გამოძახებაში ყოფილა პატარა ხარვეზი. ახლა უკვე შეგიძლია ხმის მიცემა. - OTOGI ^Messages 10:01, 7 ივლისი 2015 (UTC)

ვიკიშეხვედრა

გამარჯობა, პაატა. შეგახსენებ, რომ 8 აგვისტოს შედგება ვიკიშეხვედრა. ვიკრიბებით 13:00 საათზე, მეტრო თავისუფლების მოედნის შესასვლელთან.--დათო1010 15:24, 5 აგვისტო 2015 (UTC)

კომპიუტერი ბექას

იხ. https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%98/%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98#.E1.83.99.E1.83.9D.E1.83.9B.E1.83.9E.E1.83.98.E1.83.A3.E1.83.A2.E1.83.94.E1.83.A0.E1.83.98_.E1.83.91.E1.83.94.E1.83.A5.E1.83.90.E1.83.A1 --ცანგალა (გ) 17:00, 19 ნოემბერი 2015 (UTC)

Wikipedia is getting 15 years - WMF projects - translation of Wikidata labels and descriptions

lang=ka : ?lang=ka&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800] – ქართული

Dear friend; There will be a birthday soon: Wikipedia is getting 15 years. I want to let you know that the number of d:Wikidata:Database reports/WMF projects ^{there is also the page Wikipedia versions} has increased to more then 409; there are also pages from Wikibook project pages to Wikiversity and Wiktionary project pages in that list. You may be interested in adding Wikidata labels and descriptions in your language. Please follow also the discussion at d:property talk:P218 and comment there. Best regards Gangleri also aka I18n ^{განხილვა}_{წვლილი} 01:04, 14 იანვარი 2016 (UTC)

გილოცავ!

პაატა, გილოცავ დაბადების დღეს, წარმატებები ვიკი და პირად ცხოვრებაში. --ჯაბა 1977 20:47, 29 თებერვალი 2016 (UTC)

გილოცავ, პაატა, წარმატებებს გისურვებ! — Mikheil ^{მიწერა} 15:55, 1 მარტი 2016 (UTC)

მადლობა --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 06:10, 7 მარტი 2016 (UTC)

ვიკიგაზაფხული

პაატა ვიკიგაზაფხულის სტატიებს განხილვის გვერდებზე ეს თარგი {{ვიკიგაზაფხული 2016}} ჩაუსვი ხოლმე--დათო1010 10:12, 21 მარტი 2016 (UTC)

პაატა ეს სტატია სერბეთს არ ეკუთვნის, სერბთა რესპუბლიკაზე ცალკე იწერება 4-დან 10 აპრილამდე პერიოდში.--დათო1010 11:27, 22 მარტი 2016 (UTC)

მოქალაქეობა საქართველოს სსრ

ჰმმ.. ეს რაღაც ახალია.. საქართველოს სსრ-ის მოქალაქეობა...

გამარჯობა. იმ პერიოდში სამწუხაროდ საქართველოს სსრ -იყო, შესაბამისად საქართველოს სსრ-ს მოქალაქეები. კიდევ თუ განახორციელებთ ამ ცვლილებას განხილვის გარეშე ვანდალიზმისთვის დაიბლოკებით. პატივისცემით. --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 19:04, 22 აპრილი 2016 (UTC)

გამარჯობა.

საქართველოს სსრ -იყო, შესაბამისად საქართველოს სსრ-ს მოქალაქეები. საქართველოს სსრ-ს არსებობა არავითარ შესაბამისობაშია საქართველოს სსრ-ს მოქალაქეობის არსებობასთან. მაგალითისთვის: თბილისი დღესც არსებობს, მაგრამ თბილისის მოქალაქეობა არ არსებობს.
ისე, სიტყვისთვის,საქართველოს სსრ-ს მოქალაქეობა არცერთ პერიოდში არ არსებობდა, სამწუხაროდ. კერძოდ იმ პერიოდში არსებობდა სსრკ-სმოქალაქეობა.
ასე, რომ, ხალხს ნუ დააბნევთ და ან საერთოდ გააუქმეთ ეს გრაფა ან სწორი ინფორმაცია ჩაწერეთ.(მუხანათური ვანდალიზმი — სტატიებში მცდარი ინფორმაციის ჩამატება).

შესაბამისად ცვლილებების შეტანა შესწორების მიზნით ვანდალიზმი არ არის, არამედ არასწორი ინფორმაციის შესწორებაა: იყავით გაბედული

{{subst:#switch:ka|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha...

Hi, CEE Spring 2016 participant! I am sorry for writing in English. The international organisers of the contest ask you to complete the survey about the contest. It is very short. It gives us a bit of statistics and helps make the next contest better. Please complete the survey here: https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45 Best regards,
-- Ата via MassMessage 13:28, 10 სექტემბერი 2016 (UTC)

თარგის სისწორე

გამარჯობა, პაატა. მომხმარებლის_განხილვა:37.131.226.71 - მემგონი, ეგ ვანდალი არ იყო (იხ. http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=3&t=15162). შეაშინებს ასეთი გაფრთხილება და უბრალოდ წერილობით რომ მივწეროთ, რომ არასწორია თვითმოქმედება არ აჯობებს? — UndDerDie 13:41, 5 ოქტომბერი 2016 (UTC)

მართალიხარ, მოქმედება არასწორი იყო თუმცა არ ყოფილა ბოროტი განზრახვით გაკეთებული. უბრალოდ შესაბამისი თარგი ვერ ვნახე და ამიტომ ჩვუსვი ვანდალი. დარეგისტრირებული მომხმარებელი ომ იყოს მიწერაც შეიძლება თუმცა დაურეგისტრირებელ მომხმარებელს მხოლოდ აიპიზე შეტყობინების მიწერას აზრი არ აქვს.--პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:47, 5 ოქტომბერი 2016 (UTC)

ბოროტ განზრახვას არც ვგულისხმობდი. — UndDerDie 13:49, 5 ოქტომბერი 2016 (UTC)

ანტივანდალისტის ვიკიორდენი

		ანტი-ვანდალისტის ვიკიორდენი
		ვანდალიზმთან აქტიური ბრძოლისთვის. — UndDerDie 14:52, 5 ოქტომბერი 2016 (UTC)

Request

Greetings Mr პაატა შ,

Could you help me translate this text into the Georgian language?:

"Georgian alphabet to cyrillic transliterator"

(Note: The "transliterator" refers to an online transliteration tool). --DaveZ123 ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:00, 28 ოქტომბერი 2016 (UTC)

I think translate will look like this:

„ქართული ანბანის კირილიცაზე ტრანსლიტერატორი“

--პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:06, 28 ოქტომბერი 2016 (UTC)

Thank you

Thankyou very much Mr. პაატა შ for your brilliant Georgian translation help!

I am really Grateful.

May you be blessed!

Just to let you know, the tool can be found here. If you spot any errors, just leave a message on your talkpage; otherwise, enjoy! --DaveZ123 ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:33, 28 ოქტომბერი 2016 (UTC)

You are Welcome :) --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:06, 28 ოქტომბერი 2016 (UTC)

Actually such thing like "Georgian Cyrillic " do not exists, I think it would be more correct - „Georgian alphabet to Cyrillic Transliterator“.--პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 19:04, 28 ოქტომბერი 2016 (UTC)

ვიკიპედიის აზიის თვე

გამარჯობა პაატა შ! თქვენ მონაწილეობა მიიღეთ ვიკიპედიის აზიის თვეში და პროექტის ფარგლებში დაწერეთ 4 ან მეტი სტატია, რის გამოც თქვენ ორგანიზატორებისგან მიიღებთ თემატური დიზაინის ღია ბარათს. ბარათის მისაღებად გთხოვთ მომაწოდოთ თქვენი სრული საფოსტო მისამართი ამ გვერდის საშუალებით პატივისცემით კონკურსის ორგანიზატორი— დათო1010 12:07, 2 დეკემბერი 2016 (UTC)

Address Collection

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. Best, Addis Wang, sent by MediaWiki message delivery ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:58, 3 დეკემბერი 2016 (UTC)