შინაარსზე გადასვლა

იოშიჰირო ტოგასი

სტატიის შეუმოწმებელი ვერსია
მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია

იოშიჰირო ტოგაში (დ. 27 აპრილი, 1966)— იაპონელი მანგის მხატვარი. მანგის ხატვა დაიწყო ადრეული ასაკიდან, სანამ გამომცემელი კომპანია Shueisha-მ აღიარა მისი ნიჭი კოლეჯში სწავლის პერიოდში. ტოგაში ავტორია რამდენიმე სხვადასხვა ჟანრის მანგის სერიისა სამი ათწლეულის განმავლობაში. ყველაზე მეტად ცნობილია YuYu Hakusho (1990–1994) და Hunter × Hunter (1998–დღემდე) სერიების წერისა და ილუსტრირებისთვის, რომლებიც ყველა დროის ყველაზე გაყიდვად მანგის სერიებს შორის არიან. ტოგაში დაქორწინებულია ნაოკო ტაკეუჩიზე, Sailor Moon-ის ავტორზე.


ბიოგრაფია

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ადრეული ცხოვრება

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

დაიბადა შინჯოში, იამაგატა[1][2] ოჯახში, რომელიც ფლობდა ქაღალდის მაღაზიას,[3] ტოგაშიმ დაიწყო მანგის ხატვა დაწყებითი სკოლის პირველ ან მეორე კლასში.[1][2][4] საშუალო სკოლაში ტოგაში შეუერთდა სახვითი ხელოვნების კლუბს, შემდეგ კი ჩაირიცხა იამაგატას უნივერსიტეტში, სადაც სწავლობდა პედაგოგიკას მასწავლებლად გახდომის მიზნით.[1] კოლეჯის დროს წარადგინა თავისი მანგის ნამუშევრები Weekly Young Jump-ში, გამომცემლობა Shueisha-ში.[1][2] 1986 წელს, 20 წლის ასაკში, შექმნა მანგა სახელწოდებით Buttobi Straight (ぶっとびストレート, Buttobi Sutorēto), რისთვისაც მიიღო Tezuka Award — იაპონიაში ახალი კომიქს-მხატვრებისთვის ყველაზე პრესტიჟული ჯილდო.[4][5][6] ტოგაშის კიდევ ერთი მანგა სახელწოდებით Jura no Mizuki (ジュラのミヅキ) დაჯილდოვდა საპატიო სიგელით Shueisha-ს პირველ ყოველწლიურ Hop Step Award Selection გაზეთში, რომელიც გამოქვეყნდა 1988 წელს.[7] მასწავლებლობის მიზნის მიტოვების შემდეგ, ტოგაშის კოლეჯის უფროს კურსზე დაუკავშირდა Weekly Shōnen Jump-ის რედაქტორი, რომელმაც სთხოვა ტოკიოში გადასვლა.[2]


კარიერა

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ტოგაშის ყველაზე ადრეული გამოქვეყნებული ნამუშევრები Shueisha-სთვის მოიცავს Ōkami Nante Kowakunai!!-ს (狼なんて怖くない!!; lit. მგლის არ მეშინია!!), კომედიური მანგის მოკლე მოთხრობების კრებულს. Weekly Shōnen Jump-მა გამოაქვეყნა ზოგიერთი მოთხრობა tankōbon-ად გამოშვებამდე 1989 წელს. 1989-დან 1990 წლამდე ტოგაშიმ შექმნა Ten de Shōwaru Cupid, ოთხტომიანი რომანტიკული მანგა, რომელიც ასახავს ჩვეულებრივი ადამიანი ბიჭისა და ლამაზი დემონი გოგოს ურთიერთობას.

1990 წელს ტოგაშიმ სახელი გაითქვა თავისი შემდეგი სერიით, YuYu Hakusho. ოკულტიზმისა და საშინელებათა ფილმებისადმი ინტერესზე დაყრდნობით, ნაკვეთი აღწერს პერსონაჟ იუსუკე ურამეშის, რომელიც იღუპება და სიცოცხლეში ბრუნდება როგორც „მიღმა სამყაროს დეტექტივი". მანგა, რომელიც მოიცავდა 175 თავს 19 tankōbon-ში 1990-დან 1994 წლამდე, გაიყიდა 78 მილიონ ეგზემპლარზე მეტი მთელ მსოფლიოში, მოუტანა ტოგაშის Shogakukan Manga Award 1994 წელს და მიიღო წარმატებული ანიმე ადაპტაცია. 1995 წელს ტოგაშიმ შექმნა Level E, სამეცნიერო ფანტასტიკისა და კომედიის მანგა. სამი ტომისგან შემდგარი, პირველად გამოქვეყნდა Weekly Shōnen Jump-ში 1995 წელს და გაგრძელდა 1997 წლამდე.[8][9][10] Level E გადაკეთდა ანიმე სატელევიზიო სერიალად 2011 წელს.[11]

ტოგაშის შემდეგი მნიშვნელოვანი მანგა სერია, Hunter × Hunter, სერიალიზაცია დაიწყო 1998 წელს. ამბავი ტრიალებს მთავარ გმირ გონ ფრიქსის გარშემო, ახალგაზრდა ბიჭზე, რომელიც ეძებს თავის მამას — საზოგადოების ლეგენდარულ, ელიტარულ წევრს, რომელსაც „ჰანტერს" უწოდებენ. ეს მანგა კომერციულადაც ძალიან კარგად მუშაობდა: პირველი 20 ტომი 2011 წლის აგვისტოს მდგომარეობით იაპონიაში თითქმის 55 მილიონ ეგზემპლარს მიაღწია.[12] 2022 წლის 4 ივლისის მდგომარეობით მიმოქცევაში 84 მილიონი ეგზემპლარია.[13] 2008 წელს ტოგაში გაუტოლდა One Piece-ის ავტორ ეიჩირო ოდას, როგორც მეხუთე საყვარელი მანგა-მხატვარი სამარკეტინგო კვლევის კომპანია Oricon-ის მიერ ჩატარებული გამოკითხვის მიხედვით.[14]

2017 წელს ტოგაშიმ დაწერა ორთავიანი მანგა Akuten Wars (悪天ウォーズ). ილუსტრაციები შეასრულა ჰაჩი მიძუნომ და გამოქვეყნდა Grand Jump Premium-ის სექტემბრისა და ნოემბრის ნომრებში.[15]


პირადი ცხოვრება

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ტოგაში დაქორწინებულია ნაოკო ტაკეუჩიზე, Sailor Moon-ის შემქმნელზე.[1][2][5] ორივე გაეცნო ერთმანეთს კაძუში ჰაგივარას მიერ 1997 წლის აგვისტოში გამართულ წვეულებაზე. მომდევნო წელს ტაკეუჩი მოკლე დროით დაეხმარა ტოგაშის, მანგა Hunter × Hunter-ში screentone-ის დამატებით.[16] ტოგაში და ტაკეუჩი დაქორწინდნენ 1999 წლის 6 იანვარს. ცერემონიაზე ესწრებოდა რამდენიმე თანამოაზრე მანგა-მხატვარი და ხმის მსახიობი როგორც Sailor Moon-ის, ასევე YuYu Hakusho-ს ანიმე სერიალებიდან.[17] წყვილს ჰყავს ორი შვილი. მათ ითანამშრომლეს საბავშვო წიგნზე სახელწოდებით Oobo— Nu— Tochiibo— Nu— (おおぼーぬーとちぃぼーぬー), რომელიც ტაკეუჩიმ დაწერა და ტოგაშიმ დაასურათა.[4][18]

ტოგაში სიამოვნებით თამაშობს სამაგიდო-სტილის ვიდეო თამაშებს და ბოულინგს თავის ოჯახთან ერთად.[4] ასევე უყვარს საშინელებათა ფილმების ყურება,[19] და თავის საყვარელ ფილმებად მიიჩნევს Don't Look Up-სა და Dawn of the Dead-ს.[4] ტოგაში ასახელებს ვიზუალური ეფექტების დიზაინერ ჰ. რ. გიგერს, როგორც მის მთავარ გავლენას.[4] ტოგაშიმ განიცადა უზარმაზარი სტრესი YuYu Hakusho-ზე მუშაობის დროს, რამაც გამოიწვია ძილის არარეგულარული რეჟიმი და გულმკერდის ტკივილი.[20] 2011 წლის 29 მარტს ტოგაშიმ და მისმა თანამოაზრე მანგა-მხატვრებმა განათავსეს შეტყობინებები Shōnen Jump-ის ოფიციალურ ვებსაიტზე 2011 წლის ტოჰოკუს მიწისძვრისა და ცუნამის მსხვერპლთა მხარდასაჭერად. მას ჰყავს უმცროსი ძმა სახელად ჰიდეაკი ტოგაში, რომელიც ასევე მანგა-მხატვარია. მისი დედის მიერ მართული Togashi Paper Store კვლავ ღიაა შინჯოში, იამაგატა.[3]

2022 წლის 24 მაისს ტოგაშიმ შექმნა Twitter-ის ანგარიში @Un4v5s8bgsVk9Xp, რომელიც მოგვიანებით Shueisha-მ დაადასტურა, რომ ლეგიტიმური იყო. ერთ დღეში მილიონზე მეტი გამომწერი შეიძინა, ხოლო 72 საათში — ორი მილიონი.[21][22][23] ტოგაში პლატფორმაზე ყველაზე მეტად გამოწერილი მანგა-მხატვარია, სამ მილიონზე მეტი გამომწერით.[23][24] He posts status updates on his work on Hunter × Hunter on Twitter on an irregular basis.[22]

 Twitter-ზე არარეგულარულად აქვეყნებს სტატუს-განახლებებს Hunter × Hunter-ზე მუშაობის შესახებ.[26]

წლების განმავლობაში განიცდიდა ქრონიკულ ზურგის პრობლემებს, რამაც გამოიწვია რამდენიმე მრავალწლიანი შესვენება. ამ პრობლემების გამო, ტოგაშის შეუძლია ხატვა მხოლოდ სპორადულად და მხოლოდ წოლის პოზიციაში.[25]


სტილი

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

მანგა-კრიტიკოსმა ჯეისონ თომფსონმა განაცხადა, რომ „ტოგაში არ არის ჩვეულებრივი მანგაკა; ის საქმეს თავისებურად აკეთებს", შემდგომ აღნიშნა, რომ ტოგაშის პირველი one-shot-ები სკოლის კომედიისა და „splatter-ფილმის საშინელებათა მითითებების" ნაზავი იყო. 24 წლის ასაკში ტოგაშიმ შექმნა ჰიტი — ზებუნებრივი საბრძოლო კომედია YuYu Hakusho, Dragon Ball-ის ფორმულის ერთ-ერთი „აშკარა მიმბაძველი" — „დაიწყე კომედიით და შემდეგ, როცა მკითხველები პერსონაჟებს შეიყვარებენ, დაუპირისპირე ისინი ერთმანეთს". შემდეგ, იმის ნაცვლად, რომ სერია რაც შეიძლება დიდხანს გაეგრძელებინა მაქსიმალური მოგებისთვის, ტოგაშიმ მოულოდნელად დაამთავრა სერია. შემდეგ შექმნა „0% ბრძოლა და 100% იუმორი" სამეცნიერო ფანტასტიკური საშინელებათა მანგა Level E.[26]

ტოგაშის მხატვრული სტილი screentone-ით დაიწყო, მაგრამ თანდათანობით მინიმალიზმამდე განვითარდა.[4] EX.org-ის რიკა ტაკაჰაშიმ და Protoculture Addicts-ის კლოდ ჯ. პელეტიემ ორივემ Hunter × Hunter-ის მხატვრული სტილი გაცილებით მარტივად მიიჩნიეს, ვიდრე YuYu Hakusho და Level E.[27][28] თომფსონმა აღნიშნა, რომ ნახატი Hunter × Hunter-ის ჟურნალის გამოშვების დროს ხშირად „ესკიზური" და ფონების გარეშეა, მაგრამ ტოგაში თავის tankōbon-ად გამოქვეყნებამდე უბრუნდება და ასწორებს.[26] მანვე დაწერა, რომ ტოგაშის უყვარს სისხლიანი სცენები და აღნიშნა, რომ Hunter × Hunter-ის ზოგიერთი პანელი, როგორც ჩანს, ცენზურირებულია სისხლიანი კადრების გამო და screentone-ითაა დაფარული.[26]

2006 წლიდან ტოგაშიმ Hunter × Hunter-ის სერიალიზაციის დროს მრავალი ხანგრძლივი შესვენება გამოიყენა.[29] ზოგიერთი განპირობებული იყო ავადმყოფობითა და წელის ტკივილებით,[30][31] ხოლო სხვა მიზეზები არასოდეს გამჟღავნებულა.[32][33] 2012 წელს თომფსონი ვარაუდობდა, რომ ტოგაშის ნელი პროდუქტიულობა „იმის გამო იყო, რომ ის პერფექციონისტია, რომელსაც უყვარს თავისი საქმე და სურს ყველაფერი თავად გააკეთოს", და აღნიშნა, რომ მის ასისტენტებს შესაძლოა მეტი დახმარების გაწევა შეეძლოთ.[26] 2017 წლის წიგნში Sensei Hakusho, რომელიც აღწერს მის მუშაობას ტოგაშის ასისტენტად 1990-დან 1997 წლამდე, კუნიო აჯინომ განაცხადა, რომ ტოგაში უჩვეულოდ გულუხვი იყო თავისი პერსონალის მიმართ.[34] 2022 წლის ივლისში ტოგაშიმ გაამჟღავნა, რომ ზურგისა და თეძოს პრობლემების გამო ორი წლის განმავლობაში სკამზე ჯდომა არ შეეძლო, მაგრამ წოლის პოზიციაში ხატვით შეძლო ხატვის განახლება.[35]

მანგა-მხატვრებმა ნობუჰირო ვაცუკიმ და პინკ ჰანამორიმ ტოგაში და YuYu Hakusho დაასახელეს, როგორც გავლენა.[36][37] ის Naruto-ს ავტორ მასაში კიშიმოტოს ერთ-ერთი საყვარელი მხატვარია.[38] Jujutsu Kaisen-ის ავტორმა გეგე აკუტამიმ ტოგაში დაასახელა გავლენად და შთაგონება მიიღო YuYu Hakusho-სა და Hunter × Hunter-დან.[39][40]


ნამუშევრები

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

მანგა

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]
  • Sensēha Toshishita!! (1986, მოგვიანებით გამოჩნდა Ten de Shōwaru Cupid მე-4 ტომში)[41] *Jura no Miduki (1987, გამოჩნდა Hop Step Award Selection 1-ელ ტომში და მოგვიანებით Ten de Shōwaru Cupid მე-4 ტომში)[7]
  • Ōkami Nante Kowakunai!! (1989, tankōbon გამოიცა Shueisha-ს მიერ)
  • Buttobi Straight (1987)
  • Tonda Birthday Present (1987, გამოქვეყნდა Weekly Shōnen Jump-ში)
  • Occult Tanteidan (1988–1989, ორი ნაწილი გამოქვეყნდა Weekly Shōnen Jump-ში)
  • Horror Angel (1988, გამოქვეყნდა Weekly Shōnen Jump-ში)
  • Ōkami Nante Kowakunai!! (1989, გამოქვეყნდა Weekly Shōnen Jump-ში)


  • Ten de Shōwaru Cupid (1989–1990, სერიალიზებული Weekly Shōnen Jump-ში)
  • YuYu Hakusho (1990–1994, სერიალიზებული Weekly Shōnen Jump-ში)
  • Level E (1995–1997, სერიალიზებული Weekly Shōnen Jump-ში)
  • Hunter × Hunter (1998–დღემდე, სერიალიზებული Weekly Shōnen Jump-ში)
  • Akuten Wars (2017, გამოქვეყნდა Grand Jump Premium-ში, მხოლოდ სიუჟეტი, ილუსტრირებული ჰაჩი მიძუნოს მიერ)[15]

სხვა

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]
  • Yoshirin de Pon! (1994, YuYu Hakusho dōjinshi დარიგებული 1994 წლის ზაფხულის Comic Market-ზე)
  • Biohazard 3: The Last Escape Official Guidebook (1999, გამოიცა ASCII-ს მიერ)[42]
  • Official Hunter × Hunter Guide (2004, გამოიცა Shueisha-ს მიერ)[43]
  • YuYu Hakusho Who's Who Underworld Character Book (2005, გამოიცა Shueisha-ს მიერ)[44]
  • YuYu Hakusho Illustrations (2005, გამოიცა Shueisha-ს მიერ)[45]
  • Oobo— Nu— To Chiibo— Nu— (2005, გამოიცა Kodansha-ს მიერ)
  • Hetappi Manga Kenkyūjo R (2011, გამოიცა Shueisha-ს მიერ)[46]



სქოლიო

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]
  1. 1 2 3 4 5 Vol.13[巻頭インタビュー冨樫義博] ja. Yamagata River and National Highway Office. ციტირების თარიღი: December 17, 2009
  2. 1 2 3 4 5 (2005) YuYu Hakusho Uncovered: The Unofficial Guide. Tokyo, Japan: DH Publishing Inc, გვ. 11–2. 
  3. 1 2 „Manga Planet Visits....Yoshihiro Togashi's Childhood Home - Manga Planet“. Manga Planet (ინგლისური). April 5, 2018. დაარქივებულია ორიგინალიდან — June 19, 2018. ციტირების თარიღი: April 18, 2018.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Togashi, Yoshihiro (2003). „Interview: Yoshihiro Togashi“. Shonen Jump. San Francisco: Viz Media. 1 (5). ISSN 1545-7818.
  5. 1 2 SHONEN JUMP: Yoshihiro Togashi. Shonen Jump. ციტირების თარიღი: December 5, 2009
  6. ↑ Togashi, Yoshihiro (October 1989). 狼なんて怖くない!!. Shueisha, გვ. 145. ISBN 978-4-08-871336-6. 
  7. 1 2 (March 15, 1988) ホップ☆ステップ賞 Selection. Shueisha, გვ. 69. ISBN 978-4-08-871111-9. 
  8. ↑ (1996) レベルE/1 (ja). Shueisha. ISBN 978-4-08-872071-5. 
  9. ↑ (1996) レベルE/2 (ja). Shueisha. ISBN 978-4-08-872072-2. 
  10. ↑ (1997) レベルE/3 (ja). Shueisha. ISBN 978-4-08-872073-9. 
  11. ↑ „Yoshihiro Togashi's Level E Manga Gets Anime in 2011“. Anime News Network. October 25, 2010. ციტირების თარიღი: November 13, 2010.
  12. ↑ 『Hunter×Hunter』日本テレビ系にてアニメ化決定！ ja. Famitsu (August 2, 2006). ციტირების თარიღი: September 4, 2011
  13. ↑ 冨樫義博展の開催が決定。『ハンターハンター』『幽遊白書』『レベルE』など名作原画が一挙公開。冨樫先生直筆メッセージも到着 Ja. Famitsu (July 4, 2022). ციტირების თარიღი: July 4, 2022
  14. ↑ „Oricon: Nana's Yazawa, DB's Toriyama are Most Popular“. Anime News Network. March 4, 2008. ციტირების თარიღი: September 5, 2010.
  15. 1 2 "Hunter x Hunter" Author Teams Up With Rookie On Short Manga. Crunchyroll (August 19, 2017). ციტირების თარიღი: February 22, 2018
  16. ↑ Takeuchi, Naoko (January 1999). „武内直子姫の社会復帰ぱーんち!!(Round 2)“ [Princess Naoko Takeuchi's Return to Society Punch!! (Round 2)]. Young You (იაპონური). Shueisha.
  17. ↑ Takeuchi, Naoko (March 1999). „武内直子姫の社会復帰ぱーんち!!(Round 4)“ [Princess Naoko Takeuchi's Return to Society Punch!! (Round 4)]. Young You (იაპონური). Shueisha.
  18. ↑ Togashi, Yoshihiro (December 25, 2009). 名前, Hunter × Hunter. Shueisha. ISBN 978-4-08-870065-6. 
  19. ↑ Togashi, Yoshihiro (October 1989). 狼なんて怖くない!! [I'm Not Afraid of the Wolf!!] (ja). Shueisha, გვ. 77. ISBN 978-4-08-871336-6. 
  20. ↑ Togashi, Yoshihiro (1994). Yoshihiro Togashi Speaks, ヨシりんでポン![Yoshirin de Pon!] (ja), გვ. 13–4. 
  21. ↑ „漫画家・冨樫義博氏がTwitterアカウントを開設、集英社「ご本人のアカウント」“. ORICON NEWS. May 25, 2022. ციტირების თარიღი: May 25, 2022.
  22. 1 2 „Hunter x Hunter Manga Creator Yoshihiro Togashi Opens Twitter Account to Share In-Progress Work“. Crunchyroll. May 25, 2022. ციტირების თარიღი: May 25, 2022.
  23. 1 2 „Yoshihiro Togashi Is Already Twitter's 2nd Most-Followed Manga Artist“. Anime News Network. May 25, 2022. ციტირების თარიღი: May 25, 2022.
  24. ↑ თარგი:Cite Twitter profile
  25. ↑ Morrissy, Kim (July 7, 2022). „Yoshihiro Togashi Addresses His Health Problems in Art Exhibition Message“. Anime News Network. დაარქივებულია ორიგინალიდან — July 6, 2022. ციტირების თარიღი: July 7, 2022.
  26. 1 2 3 4 „Jason Thompson's House of 1000 Manga - Hunter x Hunter“. Anime News Network. April 26, 2012. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  27. ↑ Takahashi, Rika. Hunter x Hunter. EX.org. ციტირების თარიღი: February 22, 2018
  28. ↑ Matsuda, Miyako; Pelletier, Claude J. (June 2001). „Anime Stories: Hunter X Hunter“. Protoculture Addicts. Protoculture Inc. (66): 64–5. ISSN 0835-9563.
  29. ↑ „Graphs, Charts Chronicle Hunter x Hunter Manga's Many Hiatuses“. Anime News Network. February 24, 2016. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  30. ↑ „Hunter X Hunter on Hiatus“. Anime News Network. November 16, 2005. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  31. ↑ „Hunter x Hunter Manga Goes on Hiatus With Plans to Return By End of Year“. Anime News Network. August 31, 2017. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  32. ↑ „HunterXHunter To Resume Serialization“. Anime News Network. August 30, 2007. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  33. ↑ „Hunter X Hunter Manga Put on Hold in Japan Again“. Anime News Network. December 10, 2007. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  34. ↑ „New Manga Creator, Veteran Continue Debate Over Assistants' Working Conditions“. Anime News Network. January 11, 2018. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  35. ↑ „Yoshihiro Togashi Addresses His Health Problems in Art Exhibition Message“. Anime News Network. July 4, 2022. ციტირების თარიღი: July 6, 2022.
  36. ↑ (2005) „Rurouni Secrets“, Rurouni Kenshin Profiles. Viz Media, გვ. 185–191. ISBN 978-1-4215-0160-4. 
  37. ↑ „Interview: Pink Hanamori“. Anime News Network. September 1, 2005. ციტირების თარიღი: February 22, 2018.
  38. ↑ Kishimoto, Masashi (December 4, 2009). NARUTO―ナルト―[秘伝·皆の書]オフィシャルプレミアムファン Book (ja). Japan: Shueisha, გვ. 74–81. ISBN 978-4-08-874834-4. 
  39. ↑ Okishima, Kei. (July 8, 2020) Jujutsu Kaisen: Im Interview mit Mangaka Akutami Gege de. Doitsu News Digest. ციტირების თარიღი: October 22, 2020
  40. ↑ Martigan, Val. (October 7, 2020) Gege Akutami: "Pour le héros de mon manga, je me suis inspiré de mon frère" fr. ციტირების თარიღი: October 22, 2020
  41. ↑ (March 24, 1994) センセーは年下!!, Ten de Shōwaru Cupid. Shueisha, გვ. 169. ISBN 978-4-08-871674-9. 
  42. ↑ バイオハザード 3 ラスト エスケープ 公式ガイドブック 脱出遂行編 Contents ja. ASCII. ციტირების თარიღი: March 22, 2012
  43. ↑ (June 2004) Hunter×Hunter ハンター協会公式発行ハンターズ・ガイド (ja). Shueisha. ISBN 978-4-08-873701-0. 
  44. ↑ (March 2005) {{{title}}} (ja). Shueisha. ISBN 978-4-08-873732-4. 
  45. ↑ (2005) {{{title}}} (ja). Shueisha. ISBN 978-4-08-873733-1. 
  46. ↑ ｢アイシールド21｣の村田雄介氏が執筆した、週刊少年ジャンプ公認の｢漫画の描き方｣マンガ、ジャンプコミックス｢ヘタッピマンガ研究所R｣(集英社)が6月3日(金)に発売! ja. Dream News (June 3, 2011). ციტირების თარიღი: July 10, 2011
მოძიებულია „https://ka.wikipedia.org/w/index.php?title=იოშიჰირო_ტოგასი&oldid=5337096“-დან