თუ მხოლოდ ყველა

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
თუ მხოლოდ ყველა
Եթե բոլորը
ჟანრი დრამა
ავტორი ნატალია ბელიაუსკენი
სცენარი

მიქაელ პოგოსიანი;

ტერეზა ვარჟაპეტიანი
მონაწილეობენ

მიქაელ პოგოსიანი;

იეკატერინა ჩიტოვა
ქვეყანა სომხეთი
ენა

სომხური

რუსული
წარმოება
ხანგრძლივობა 95 წუთი
რესურსები ინტერნეტში
საიტი


თუ მხოლოდ ყველა (სომხურად: Եթե բոլորը) — 2012 წლის სომხური დრამატული ფილმი, რომლის რეჟისორია ნატალია ბელიაუსკენე. ფილმი შეირჩა როგორც სომხეთის კანდიდატი ოსკარის უცხოენოვანი ფილმის კატეგორიაზე, მაგრამ ნომინაცია ვერ მოიპოვა.[1]

შინაარსი[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

საშა, გოგონა რუსეთიდან, მიემგზავრება სომხეთში მთიანი ყარაბაღის ომის ვეტერანის მოსაძებნად, სახელად გურგენი. მისი პოვნის შემდეგ, გოგონამ მას უთხრა, რომ სურს მამის საფლავზე ხე დარგოს. მისი მამა ვეტერანთან ერთად იბრძოდა. კაცი დიდად არ არის დაინტერესებული და სოფელში მიჰყავს, რომ იპოვოთ იპოვოს ისეთი ხალხი, ვინც ომის დროს მამასთან ერთად მსახურობდა. საბოლოოდ პასუხისმგებლობა დაეუფლა გურგენს, რადგან ის მანქანას იპარავს მისი მექანიკოსის მაღაზიიდან და მოგზაურობს ახალგაზრდა გოგონასთან ერთად. საშას მამის დანაყოფის ზოგიერთი წევრის შეკრების შემდეგ, გურგენს იმ ძნელი პერიოდის გახსენება უმძიმს. . ის თავს დამნაშავედ გრძნობს საშას მამის გარდაცვალების გამო, ვინაიდან სწორედ მისმა ტყვეობამ განაპირობა სამაშველო ოპერაცია, რომელმაც მისი სიცოცხლე შეიწირა. გარდა ამისა, მან არ იცის როგორ უთხრას საშასა, რომ მამის საფლავი ფრონტის ხაზის მეორე მხარესაა. როდესაც ისინი საბოლოოდ მიაღწევენ ფრონტის სამხედრო პოსტს, პასუხისმგებელი მეთაური უარს ამბობს მათ გატარებაზე.

ღამით, გურგენი და საშა მოგზაურობას ასრულებენ და ხის დარგვა შეუძლიათ. მზის ამოსვლისთანავე აზერბაიჯანელი სოფლელი ხედავს ორს და თოფით იპყრობს მათ. მათი დაკითხვის შემდეგ, იგი გაიგებს მიზეზს, რომ ისინი საფლავზე მივიდნენ და ტირილს იწყებს, რადგან ომის გამო 10 წლის შვილს დაკარგავს. იგი უშვებს მათ იმ პირობით, რომ სომხურ მხარეში მისი შვილის საფლავთანაც დარგავენ ხეს. ახალგაზრდა ბიჭის საფლავზე ხის დარგვის შემდეგ ისინი ლაშქრობას იწყებენ ქალაქში. საპირფარეშოების შესვენებაზე გაჩერებისას, ოლიგარქის მცველები, რომელთა მანქანაც გურგენმა მოიპარა, მათ დაეწივნენ. ისინი ვეტერანს სცემენდა მანქანას დაიბრუნებენ. საშა, რომელიც მომხდარს ვერ ნახავს გატეხილი სომხურით ეკითხება მას, თუ როგორაა. მისი საშინელი სომხურის გამო ამ მომენტზე სომხები ძალიან ხალისობენ.

პლაგიატის ბრალდება[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

ფილმის გარშემო დაპირისპირება წარმოიშვა, რადგან აზერბაიჯანელი მწერალი ელჩინ ჰუსეინბეილი აცხადებს, რომ ფილმის სიუჟეტი შეიცავს უამრავ ელემენტს, როგორც მისი მოთხრობა მზის დაბრმავება (აზერბაიჯანული: Gözlərimə gün düşür). მწერალი ამბობს, რომ ეს მან 2010 წლის დასაწყისში დაწერა. მოთხრობა გამოქვეყნდა 2010 წლის 27 თებერვალს 525-ე გაზეთში[2] და ივნისის ნომერში "ხალხთა მეგობრობა". ამ თემაზე დისკუსია გაიმართა აზერბაიჯანის მწერალთა კავშირთან გამართულ პრესკონფერენციაზე. ღონისძიებას ესწრებოდნენ აზერბაიჯანის საავტორო უფლებების სააგენტოს წარმომადგენლები. ჰუსეინბეილმა ასევე შესთავაზა აზერბაიჯანის საავტორო უფლებების სააგენტოს დაუკავშირდნენ კინო დაჯილდოების კომიტეტს ამ საკითხთან დაკავშირებით. ამასთან, მაიკლ პოღოსიანი ("თუ მხოლოდ ყველას" მწერალი) ირწმუნება, რომ მან სცენარი დაწერა 2010 წლის დასაწყისში მას შემდეგ, რაც შეხვედრა გამართა ხალხთან, რომლებმაც ომში მონაწილეობა მიღეს.[3] ის ამტკიცებს, რომ სცენარი 2010 წლის გაზაფხულზე შექმნა. გარდა ამისა, მაიკლ პოღოსიანმა თქვა: ”ჩვენ ანალოგიურად შეგვეძლო აზერბაიჯანელების დადანაშაულება ჩვენი ფილმის მონატრების სიუჟეტის მოპარვაში, სადაც მთავარმა გმირმა გადაკვეთა საზღვარი, რომ თავის სამშობლოში გარდაცვლილიყო."[4]

რესურსები ინტერნეტში[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

თუ მხოლოდ ყველა IMDb-ზე

სქოლიო[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]

  1. Toussi, Elnaz (27 September 2012). "Armenia selects drama as foreign language Oscar entry". Screendaily. Screen International. Retrieved 27 September 2012.
  2. Elçin Hüseynbəyli. Gözünə gün düşür. — 525th gazzet. — 27 February 2010. — P. 28-29.
  3. Azerbaijan to appeal to the committee for movie awards “Oscar”. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 2020-10-12. ციტირების თარიღი: 2020-10-12.
  4. IWPR: Armenia's Oscar entry enrages Azerbaijan