ზემოლისის ეკლესიის წარწერა

ზემოლისის ეკლესიის წარწერა — ნუსხურნარევი ასომთავრული წარწერა ქარელის მუნიციპალიტეტის ზემოლისის ციხის (1991 წლამდე შედიოდა სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქის ზნაურის რაიონში) ეკლესიაზე. წარწერა ამოღარულია ეკლესიის სამხრეთის კარის თავზე.^[1]^[2]

წარწერა

წარწერა ხუთსტრიქონიანია:

ნებითა ღმრთისაჲთა
მე ფბრნია თოალოისა ასოლმნ
აღვაშენე წა ესე ეკლესია ვკთხ
საფარველად ძმისა ჩემისა აბლთ
...

ანუ:

ნებითა ღმრთისაჲთა
მე ფებრონია, თუალოისა ასულმან
აღვაშენე წმიდა ესე ეკლესია, ვაკურთხ[ე]
საფარველად ძმისა ჩემისა აბულეთ–
ის[ა]

დახასიათება

წარწერას ახასიათებს /უ/–ს ო–თი გადმოცემა. ყურადღებას იქცევს ჲ–ს კლება სახელობითში (წმიდა ესე ეკლესია), რაც ცოცხალ მეტყველებას ასახავს. საინტერესოა საკუთარი სახელი თუალა.

დათარიღება

ნ. შოშიაშვილის აზრით წარწერა X საუკუნისაა.

სქოლიო

↑ ნ. შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, I, თბ., 1980, გვ. 190
↑ Р. Меписашвили, В. Цинцадзе, Архитектура нагорной части исторической провинции Грузии - Шида Картли, ст. 103-104

ლიტერატურა

კორნელი დანელია, ზურაბ სარჯველაძე. ქართული პალეოგრაფია. თბ., 1997, გვ. 5–98

[1] ნ. შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, I, თბ., 1980, გვ. 190

[2] Р. Меписашвили, В. Цинцадзе, Архитектура нагорной части исторической провинции Грузии - Шида Картли, ст. 103-104

[1]

[2]