ვიკიპედია:ადმინისტრატორები/მიმართვა

მიმართვა	ქართული ვიკიპედიის ადმინებისთვის მიმართვის გვერდი.
მიმართვა კონტროლი ეს გვერდი განკუთვნილია ქართული ვიკიპედიის ადმინებისთვის მიმართვისთვის.	ეს გვერდი განკუთვნილია ქართულენოვან ვიკიპედიაში ნებისმიერ საკითხზე მოქმედი ადმინებისთვის მიმართვის, რაც საჭიროებს ადმინთა ჩართვას. ყველა რეგისტრირებულ მომხმარებელს შეუძლია მიმართოს ადმინებს ამ გვერდზე. თუმცა, ამ გვერდის რეგულარულმა არამიზნობრივმა გამოყენებამ, განსაკუთრებით შეუსაბამო საკითხების განსახილველად, შესაძლოა გამოიწვიოს მომხმარებლის დაბლოკვა ადმინისტრატორის მხრიდან. მოგვმართეთ, თუ გჭირდებათ: სტატიის ან გვერდის დაცვა; დახმარება სხვა ადმინისტრაციულ მოქმედებაში; ადმინის დახმარება.	ასევე: გთხოვთ, არ გადაუხვიოთ თავდაპირველად წამოჭრილ თემას; თუ აფიქსერებთ ინციდენტს სხვა მომხმარებელთან მიმართებაში, შეატყობინოთ მას ამის შესახებ მის განხილვის გვერდზე. ახალი შეტყობინების დასატოვებლად დააჭირეთ აქ

"არ ნუვო" და არა "არტ-ნუვო"

 აქ განთავსებულია დახურული განხილვა. გთხოვთ ნუ შეიტანთ მასში ცვლილებებს.

---

მოგესალმებით,

ქართულ ვიკიპედიაში „არტ-ნუვოს“ ტექსტის დიდი ნაწილი, რაც საქართველოს ნიმუშებს ეხება, ჩემი 2001 წლის ფოტოგამოფენის „მოდერნი თბილისში - Art Nouveau in Tbilisi“ კატალოგის წინათქმიდან არის გადმოწერილი. თუმცა ამის ავტორებმა ტექსტში აღნიშნული საერთაშორისო ტერმინის „არ ნუვოს“ ნაცვლად რატომღაც „არტ-ნუვო“ დაწერეს. ამის შესახებ უკვე დიდი ხანია მინდოდა მომემართა ქართული ვიკიპედიისთვის, რადგან დაუშვებლად მიმაჩია სტილის საერთაშორისო ტერმინის შეცდომით დამკვიდრება.

რაც შეეხება ამ სტილს - ის მე-19 ს-ია ბოლოს გაჩნდა ევროპაში და   სხვადასხვა სახელით სწრაფად გავრცელდა მსოფლიოში. საქართველოში, რუსეთის გავლენით,  ის დამკვდრდა სახელით „მოდერნი“.  2000 წლებიდან საბოლოოდ დამკვიდრდა სტილის საერთაშორისო ტერმინი  - ფრანგული სიტყვა Art Nouveau, რაც  ქართულ ვიკიპედიაში (და ზოგიერთ სხვა ქართულ საიტზეც) მოცემულია სიტყვით „არტ-ნუვო“, რაც შეცდომაა და აუცილებლად უნდა შეიცვალოს.  

ეს შეცდომა ადრე მეც დავუშვი, როცა სტატია გამოვაქვეყნე 1998 წელს (თბილისმა დაკარგა კიდევ ერთი არქიტექტურული ძეგლი. ყოველკვირეული ჟურნალი “ეპოქა”, N5. 1998), სადაც მიწერია „არტ ნუვო“, თუმცა, 2000 წელს, როცა ვამზადებდი ჩემ პირველ ფოტო გამოფენას და მის ქართულ-ინგლისურ კატალოგს,  საერთაშორისო  და აქაური კოლეგების, აგრეთვე, ენათმეცნიერების რჩევით  ქართულ ტექსტში დავწერე „არ ნუვო“ დეფისის გარეშე, და მას შემდეგ ეს შეცდომა აღარ დამიშვია. დამეთანხმებით, რომ ნამდვილად ალოგიკურია, როცა ფრანგული ტერმინის ორი სიტყვიდან ერთს ინგლისურად იძახი (არტ) და მეორეს ფრანგულად (ნუვო).  ამიტომ, ვფიქრობ, უპრიანია ისე დავწეროთ, როგორც გამოითქმის, თუმცა  არა „აღ ნუვო“, არამედ „არ ნუვო“, რადგან სიტყვაში „r“ წერია.

მსგავს შემთხვევებში, საკუთარ ენაზე, ძალიან ბევრი ქვეყანა წერს „არ ნუვო“-ს, თუმცა არის გამონაკლისებიც.

1983 წელს ჩემი სადიპლომო ნაშრომი იყო „მოდერნი თბილისში“, და მას შემდეგ დღემდე ამ თემაზე ვმუშაობ, რაც მოცემულია საიტზე http://www.artnouveau-georgia.ge/0/activities/

ჩემი ძალისხმევის შედეგად, თბილისი 2000-იანი წლებიდან არის ამ სტილის ორი საერთაშორისო   ორგანიზაციის პარტნიორი, ერთი ბრიუსელშია Reseau Art Nouveau Network   https://www.artnouveau-net.euდა მეორე კი ბარსელონაში  Art Nouveau  Europan Route http://artnouveau.eu/en/city.php?id=56

მომავალ წელს, ოქტომბერში,  ბარსელონაში ტარდება არ ნუვოს საერთაშორისო კონგრესი, სადაც ჟიურის წევრად ვარ მიწვეული, და სადაც ვაპირებ თბილისის მოდერნზე ახალი ქართულ-ინგლისური წიგნის პრეზენტაციას, რომლის სათაურია „არ ნუვო თბილისში - Art Nouveau in Tbilisi“.

იმედი მაქვს, გაიზიარებთ ჩემ შეხედულებას აღნიშნულ საკითხზე და ქართულ ვიკიპედიაში სიტყვა „არტ-ნუვო“ შეიცვლება საერთაშორისო ტერმინით „არ ნუვო“. რაც შეეხება მთლიანად ტექსტს, რომელიც საკმაოდ არაპროფესიულად არის წარმოდგენილი, სასურველია რომ ისიც შეიცვალოს. მაცნობეთ და ნებისმიერ დროს გამოგიგზავნით გამართულ და ამომწურავ ინფორმაციას არ ნუვოს ისტორიასა და საქართველოსში მის მრავალფეროვან მემკვიდრეობაზე.

პატივისცემით,

                                                                                                     

ნესტან თათარაშვილი,

არქიტექტორ-რესტავრატორი,                                        

საქართველოს ევროპული კულტურული მემკვიდრეობის

დაცვის კავშირის ხელმძღვანელი

P. S.  ბუნებრივია,  იგივეა სხვა, არ ნუვოს მომდევნო სტილის „არ დეკოს (Art Deco)“ შემთხვევაში, რომელივ ქართულ ვიკიპედიაში „არტ-დეკოდ“ წერია

ნესტან თათარაშვილი (განხილვა/წვლილი) 07:42, 1 დეკემბერი 2025 (UTC)

ეს საკითხი არ წარმოადგენს ადმინისტრაციულ საკითხს და არ საჭიროებს ადმინისტრატორების ჩართვას. სტატიის შინაარსთან და სახელწოდებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე იმსჯელეთ სტატიის განხილვის გვერდზე ან ვიკიპედიის ფორუმზე. მადლობა, --Mehman 12:57, 2 დეკემბერი 2025 (UTC)

სტატია: ამირან ავალიანი

მოდერატორებს მადლობას ვუხდი იმისთვის, რომ მომეცა საშუალება გავრკვეულიყავი ვიკის სტანდარტებში ბიოგრაფიულ სტატიებთან დაკავშირებით. ამჟამად სტატია ამირან ავალიანის შესახებ დამუშავებული და შევსებულია. ახალი ტექსტი და წყაროები შეგიძლიათ იხილოთ აქ: http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00024770/

ამ ბმულის საფუძველზე გთხოვთ, აღადგინოთ სტატია

INAILAVA (განხილვა/წვლილი) 14:05, 2 დეკემბერი 2025 (UTC)

მოგესალმებით. სტატია არ პასუხობს ვიკიპედიის შესაბამის პოლიტიკას და ამიტომ ვერ აღდგება. ასევე, არ არსებობს საკმარისი წყარო პიროვნების ენციკლოპედიური მნიშვნელობის დასადასტურებლად (მოწოდებულ ლინკზეც კი მხოლოდ ერთი გაზეთია წყარო) და მარტო საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკის ლექსიკონი არ არის/ვერ იქნება პირის ენციკლოპედიური მნიშვნელობის განმსაზღვრელი. პატივისცემით, --Mehman 16:03, 2 დეკემბერი 2025 (UTC)

დამატებითი წყაროების მოპოვებამდე, მხოლოდ დროებით აღვადგენ სტატიას. — Mehman 19:47, 2 დეკემბერი 2025 (UTC)