განხილვა:DuckTales (2017 წლის ტელესერიალი)

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

ინგლისურად რატომ წერია სახელწოდება? Gobrona განხილვაწვლილი 20:25, 16 აპრილი 2017 (UTC)

@Gobrona: - ჩვენთან ეს სერიალი გადიოდა 90იანების დასაწყისში, რუსეთის არხზე. სპეციფიკა ის არის, რომ Утиные истории კი ერქვა, მაგრამ ისევე, როგორც DuckTales-ის (მისი წინამორბედის) სახელწოდება იწერება ასე - შეტყუპებული ორი სიტყვა. მოთხრობები იხვებზე, იხვების ისტორიები, იხვების ამბები, იხვებისამბები - არც ერთი ივარგებს აქ. გვაქვს ზეპირთქმული პრინციპი, რომლის მიხედვით, არ არის აუცილებელი, ითარგმნოს სერიალის სახელწოდება, თუკი არ ექვემდებარება კორექტულად თარგმნას. --გიორგი (მომწერეთ) 20:30, 16 აპრილი 2017 (UTC)

ახლა მივხვდი ვინც ხარ :), ეს ბოლო პერიოდი არ შემოვსულვარ. კეთილი იყოს შენი დაბრუნება! Gobrona განხილვაწვლილი 20:40, 16 აპრილი 2017 (UTC)

) @Gobrona: მადლობა. ერთი შენ ხარ, ვინც მოაკლდა ჩემს თვალს და მიკი მაუსის თითებზე ჩამოსათვლელი სხვა ხალხი :) --გიორგი (მომწერეთ) 20:42, 16 აპრილი 2017 (UTC)