განხილვა:ჰოკეის ეროვნული ლიგა

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

ნაციონალური ჰოკეის ლიგა თუ ჰოკეის ეროვნული ლიგა. - ოთოჯი განხილვა 13:46, 3 მარტი 2014 (UTC)

აშკარად მეორე--შოთა [UT] 13:49, 3 მარტი 2014 (UTC)

Yes check.svg გაკეთდა. - ოთოჯი განხილვა 14:24, 7 მარტი 2014 (UTC)

ნაციონალური ჰოკეის ლიგა ჯობდა ჩემი აზრით. პირდაპირ გადმოითარგმნებოდა და შემოკლებით ზუსტად გამოვიდოდა ნჰლ და სტატიაშიც მარტივად გამოიყენებოდა, როგორც ინგლისურშია (და სხვა ვიკიპედიებშიც), მაშინ როცა ჰოკეის ეროვნული ლიგა, ანუ შემოკლებით ჰელ, უაზრობა გამოდის და ბევრი ვერ მიხვდება რაზეა ლაპარაკი.

კიდევ სხვა დიდი ამერიკული ლიგები რომ ავიღოთ, კალათბურთის შემთხვევაში - NBA (National Basketball Association) - ნაციონალური საკალათბურთო ასოციაცია გვაქვს და არა ეროვნული საკალათბურთო ასოციაცია, ამერიკული ფეხბურთის ლიგის შემთხვევაშიც - NFL (National Football League) ნაციონალური საფეხბურთო ლიგა ჰქვია სტატიას, ბეისბოლის ლიგის შემთხვევაშიც პირდაპირ გვაქვს სახელი გადმოთარგმნილი - MLB (Major League Baseball) - ბეისბოლის მთავარი ლიგა, ასე რომ ვფიქრობ ჰოკეის შემთხვევაშიც პირდაპირ ნათარგმნი სახელი ჯობია.--Woodmana განხილვაწვლილი 02:12, 14 სექტემბერი 2017 (UTC)

@ასლამაზიშვილი: რას იტყვი? --Woodmana განხილვაწვლილი 18:14, 14 სექტემბერი 2017 (UTC)