განხილვა:ჰაბნარფიორდური

ეს სტატია შექმნილია „ისლანდიის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

განხილვა

სტატიაში „ისლანდია“ (ქსე, ტ. 5, გვ. 231, თბ., 1980) მითითებულ რუკაზე აღნიშნულია ქალაქი სიგლუფიორდური ან ვოპნაფიორდური. გთხოვთ მიაქციოთ ყურადღება ჰაბნარფორდიური უნდა იყოს ჰაბნარფიორდური . ჰაბნარფორდიური - რამდენად მართებულია ჰაბნარ - ?--ცანგალა (გ) 10:11, 12 ივნისი 2011 (UTC)

ე.ი. დაბოლოება ფიორდური უნდა იყოს, ჰაბნარ-ზე კი ვერაფერს ვიტყვი, ხ არა მგონია იყოს ისლანდიურ ანბანში. --მიხეილ (გ) 10:15, 12 ივნისი 2011 (UTC)

გუგლში ვეძებე ჰაფნარფიორდური, ჰაბნარფორდიური და ჰაპნარფორდიური. ამოაგდო ჰაფნარფორდიური. საინტერესოა ავტორიტეტული წყაროები რას გვეუბნება. ჰაბნარფორდიური - ნამდვილად უნდა შევასწოროთ.--ცანგალა (გ) 10:24, 12 ივნისი 2011 (UTC)

ისლანდიის ქალაქების სია - როდესაც რომელიმე ქალაქს გავასწორებთ, მითითებულ სიაშიც არ დაგვავიწყდეს.--ცანგალა (გ) 10:30, 12 ივნისი 2011 (UTC)

დავიბენი ცანგალა, თან ამ სახელების გადამკიდე, ანუ ჰაფნარფორდიური- ზე უნდა გადავიტანოთ? --მიხეილ (გ) 10:35, 12 ივნისი 2011 (UTC)

დაბნავას ადგილი არ ჰქონდეს . გვაქვს Hafnarfjörður და გვაინტერესებს f როგორ შემოვიდა ქართულში, როგორ ბ (როგორც რუსულში), როგორც პ (როგორც უკრაინულში), თუ როგორც ფ. ეს ბოლო ვარიანტი ამომიგდო გუგლმა. შენ ნახე გუგლში?--ცანგალა (გ) 10:48, 12 ივნისი 2011 (UTC)

კი, ვნახე, მაგრამ თუკი ქსე-ს რუკაზე კებლავიკი წერია, ეს ალბათ იმის ნიშანია რომ f ქართულში შემოვიდა როგორც ბ. --მიხეილ (გ) 10:56, 12 ივნისი 2011 (UTC)

Hafnarfjörður – არ მინდა კიდევ დაგაბნიოთ, მაგრამ ö = ე და ð = ზ . ეს ხუმრობით. ისე კი, ალბათ სომხურში როგორცაა, ისე იქნება ქართულშიც. Հաբնարֆյորդյուր = ჰაბნარფიორდურ. — დავით ^{პასუხი} 11:01, 12 ივნისი 2011 (UTC)

ბ უნდა იყოს. მაგ. en:Höfn სტატიაში „ისლანდია“ (ქსე, ტ. 5, გვ. 231, თბ., 1980) აღნიშნულია ჰებნი. ე. ი. ჰაბნარფიორდური. ე. ი. ყველა ვარიანტებიდან გადამისამართება გავაკეთოთ ჰაბნარფიორდურზე.--ცანგალა (გ) 11:22, 12 ივნისი 2011 (UTC)

გადატანილია --მიხეილ (გ) 11:42, 12 ივნისი 2011 (UTC)