განხილვა:ციხიდან გაქცევა

	ციხიდან გაქცევა არის რჩეული სტატია; იგი (ან მისი წინა ვერსია) შეფასებულ იქნა როგორც ერთ-ერთი საუკეთესო სტატია შექმნილი ვიკიპედიელთა მიერ. თუ შეგიძლიათ მისი განახლება ან გაუმჯობესება, გთხოვთ ნუ დაიზარებთ.
გთხოვთ, ნუღარ გამოიყენებთ ამ თარგს ახალი რჩეული სტატიებისთვის. მის ნაცვლად გამოიყენეთ თარგი:სტატიის ისტორია.

შენიშვნები

იგი გაოცდა იმით, რომ სცენარი იყო "უზარმაზარი page-turner" .. ამ შემთხვევაში page-turner როგორ გადავთარგმნო?
Ramin Djawadi – როგორ გამოითქმის?? --გოტა (გ) 07:42, 26 ივნისი 2008 (UTC)

page-turner (разговорное) увлекательная книга; роман - не оторвешься

Ramin Djawadi - რამინ ჯავადი? :) --გიგა ^{პასუხი} 07:44, 26 ივნისი 2008 (UTC)

გამოსასწორებელი ციხე, თუ გამოსასწორებელი კოლონია? --გიგა ^{პასუხი} 10:38, 27 ივნისი 2008 (UTC)

aq ikeneben sitkva "facility"-s, anu sheidzleba "gamosascorebeli dacesebuleba" ikos qartulad? a.

ps: tu dasrulda statia, ar dagavickdet rcheulebshi camokeneba. a.

დაბრუნებული პერსონაჟები თუ ეპიზოდური პერსონაჟები (როლები)? --გიგა ^{პასუხი} 16:42, 28 ივნისი 2008 (UTC)

ბოლოშო წერია, რომ ციხიდან გაქცევის პირველი სეზონის პრემიერა შედგა ფოქს ნეთვორქზე ამერიკაში, 2005 წლის 29 აგვისტოს 9:00 საათზე (ET). შემდეგ შოუ გაგრძელდა 2006 წლის 20 მარტს. ვინმეს ეგონება, რომ ამ შუალედში სერიები არ გადიოდა, დაკონკრეტება უნდა. ასევე ვეთანხმები გიგას შენიშვნას დაბრუნებული პერსონაჟებზე.--Ventusa 18:09, 7 ივლისი 2008 (UTC)

Recurring "გამეორებადი" უნდა იყოს, ეპიზოდური Cameo-ა და ძალიან პატარა გამოჩენებს გულისმობს, გამეორებადები კიდევ ჩნდებიან და ქრებიან :)) --გიგა ^{პასუხი} 18:19, 7 ივლისი 2008 (UTC)

კი ბატონო. მთავარია დაბრუნებული პერსონაჟები შეიცვალოს--Ventusa 18:29, 7 ივლისი 2008 (UTC)

როგორ იქნება? განმეორებადი პერსონაჟები თუ განმეორებული პერსონაჟები?? ალბათ უფრო მეორე ხო? --გოტა (გ) 18:40, 7 ივლისი 2008 (UTC)

ბარემ ყველანი აქ ვართ =) და page-turner ქართულად როგორ იქნება??--გოტა (გ) 18:41, 7 ივლისი 2008 (UTC)

გამეორებადი --გიგა ^{პასუხი} 18:41, 7 ივლისი 2008 (UTC)

ჩამთრევი (რომანი, წიგნი, სცენარი) --გიგა ^{პასუხი} 18:57, 7 ივლისი 2008 (UTC)

chamtrevi kargia. a.

1. ციხიდან გაქცევის ორიგინალურ იდეას — კაცი წინასწარგანზრახულად შედის ციხეში, ..., რომელსაც უნდოდა ნამდვილი მოქმედებითად ორიენტირებული სერიები გადაეღო. – წინასწარგანზრახულად – მგონი საერთოდ არაა სწორი ფორმა, განზრახვა ისედაც გულისხმობს წინასწარობას (მაგ. განზრახ მკვლელობა და არა წინასწარგანზრახ მკვლელობა). მეორე გამოყოფილ მონაკვეთში ალბათ მძიმეა საჭირო – ...ნამდვილი, მოქმედებითად ორიენტირებული, მაგრამ ვერ გავიგე "მოქმედებითად ორიენტირებული" რას ნიშნავს? ეგებ ავტორს უნდოდა :...,მოქმედებაზე ორიენტირებული, ან სულაც ნამდვილ მოქმედებაზე ორიენტირებული?!
   1. მოქმედებითად ორიენტირებული - მგონი action oriented არის სიტყვასიტყვით გადმოტანილი... მძაფრსიუჟეტიანია ვითომ ქართულად? ა.
2. პოპულარულ სერიებთან ერთად, როგორებიცაა დაკარგულები და 24.. – მგონი აქ უნდა სერიალებთან?

დანარჩენი მერე :) --Rastrelli F 00:05, 31 აგვისტო 2008 (UTC)

კო–პროდიუსერს მგონი თანაპროდიუსერი ჰქვია, არა? :) – Mero ^® 05:39, 4 სექტემბერი 2008 (UTC)

კი, ეგრეა--ოთარი (გ) 07:46, 4 სექტემბერი 2008 (UTC)

• ამ შემთხვევაში რამდენად მართებულია ქართული თარგმანი სეზონი (Season) ასევე გადასახედია თარგი:ციხიდან გაქცევა. ცანგალა (გ) 20:03, 7 სექტემბერი 2008 (UTC)

ნაჩქარები ხომ არ იყო რჩეულ სტატიად? როდესაც თარგი:ციხიდან გაქცევა გადავხედე...ცანგალა (გ) 20:09, 7 სექტემბერი 2008 (UTC)

სეზონი სწორია, ამ შემთხვევაშიც ასე ითარგმნება. ერთი — სეზონი 1-ს მაგივრად ჯობდა 1 სეზონი და ა.შ. უკანასკნელი უფრო ქართულადაა (ჩემი აზრით), თუმცა არც პირველია შეცდომა :) მე პირადად ნაჩქარები არ მგონია :) – Mero ^® 04:40, 8 სექტემბერი 2008 (UTC)

• უენტორტ მილერი არ არის სწორი, კი შეიძლება უენტ ან ვენტ იყოს, მაგრამ მეორეჯერ ვ უკვე უნდა, ანუ უენტვორტ მილერი, ვენტვორტ მილერიც, მაგრამ უენტვორტი უფრო კარგად ჟღერს, ანუ აკლია მეორე ადგილას ვ. --LKT5122 15:29, 12 სექტემბერი 2008 (UTC)

გარე ბმულები შეცვლილია (დეკემბერი 2020)

მოგესალმებით ძვირფასო რედაქტორებო,

ცოტა ხნის წინ შევცვალედ 8 გარე ბმულები ციხიდან გაქცევა. გთხოვთ გამონახოთ დრო და შეამოწმოთ ჩემი რედაქტირება. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, ან ბოტი უგულებელყოფს ბმულებს და საერთოდ გვერდებს, გთხოვთ ეწვიოთ ხშირად დასმული კითხვების გვერდს დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად. მე შევასრულე შედმეგი ცვლილებები:

• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20071102131545/http://tv.msn.com/tv/article.aspx?news=223366 http://movies.msn.com/tv/article.aspx?news=223366-ზე
• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20051202074909/http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1%2C1002%2C271%7C98867%7C1%7C%2C00.html http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1%2C1002%2C271%7C98867%7C1%7C%2C00.html-ზე
• დაემატა {{dead link}} თეგი http://www.abcmedianet.com/web/progcal/dispDNR.aspx?id=092507_06-ში
• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20080612045240/http://www.ebroadcast.com.au/enews/Seven_dominates_television_in_2006_041206.html http://www.ebroadcast.com.au/enews/Seven_dominates_television_in_2006_041206.html-ზე
• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20071005092404/http://www.ebroadcast.com.au/enews/tv-ratings-270907.html http://www.ebroadcast.com.au/enews/tv-ratings-270907.html-ზე
• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20061126022034/http://www.m6pub.fr/aud_communique_msix_20060901.php http://www.m6pub.fr/aud_communique_msix_20060901.php-ზე
• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20100430184806/http://www.agb.gr/gr/data/default.htm http://www.agb.gr/gr/data/default.htm-ზე
• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20070601025457/http://www.ezydvd.com.au/item.zml/787335 http://www.ezydvd.com.au/item.zml/787335-ზე
• დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20070705114120/http://www.ezydvd.com.au/item.zml/794165 http://www.ezydvd.com.au/item.zml/794165-ზე

გთხოვთ, მიმართედ ხშირად დასმული კითხვების გვერდს, ბოტის შეცდომების გამოსწორებისთვის საჭირო ინფორმაციის მისაღებად.

პატივისცემით.—InternetArchiveBot (შეცდომის შესახებ) 16:00, 29 დეკემბერი 2020 (UTC)