განხილვა:ფიორდლანდის ეროვნული პარკი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search
Coat of arms of New Zealand.svg
ეს სტატია შექმნილია „ახალი ზელანდიის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

სათაური[წყაროს რედაქტირება]

ფიორდლანდის თუ ფიორდლენდის? თუ Auckland - ოკლნდია, Fiordland-ი რატომაა ფიორდლნდი? ან კიდევ ნორთლნდი თუ ნორთლნდი? ან საუთლნდი თუ საუთლნდი. --ჯაბა ლაბაძე 16:03, 26 ოქტომბერი 2012 (UTC)

გადავამოწმოთ :) მე ფორუმშიც ვიკითხე ამის შესახებ. --მიხეილ მიწერა 16:06, 26 ოქტომბერი 2012 (UTC)

ქსე-ში წერია ოკლენდი და რატომ იქნებოდა იმავე ქვეყნის დანარჩენ შემთხვევებში ლანდი? --ჯაბა ლაბაძე 16:12, 26 ოქტომბერი 2012 (UTC)

ირლანდია თუნდაც. --მიხეილ მიწერა 16:21, 26 ოქტომბერი 2012 (UTC)
რადგან ქსე-ში ოკლენდის გარდა სხვა არცერთი მსგავსი სახელი არ არის ნათარგმნი, გთავაზობთ ახალი ზელანდიის ქალაქების წერისას ვიხელმძღვანელოთ ოკლენდით და ყველა ტოპონიმი სადაც land არის დავწეროთ ლენდი--დათო1010 Rotating earth (Very small).gif 16:27, 26 ოქტომბერი 2012 (UTC)
იქნებ ჯერ ლექსიკონშიც ვნახოთ. თვითონ ქვეყნის სახელწოდება აიღეთ, ახალი ზელნდია. --მიხეილ მიწერა 16:31, 26 ოქტომბერი 2012 (UTC)

ვეთანხმები დათოს. --ჯაბა ლაბაძე 16:38, 26 ოქტომბერი 2012 (UTC)

რა ვქნათ? ასე ველოდოთ? --ჯაბა ლაბაძე 04:11, 1 ნოემბერი 2012 (UTC)