განხილვა:უსტი-ნად-ლაბემის მხარე

სულ ტყუილად ვიწვალე ამდენი... უკვე არსებობს სტატია უსტეცის მხარე... რეალურად კი უსტეცის მხარე და უსტი-ნად-ლაბემის მხარე ერთი და იგივეა, მაგრამ ზოგ სტატიაში ისე წერია და ზოგში ასე... ჩეხურად კი ჰქვია Ústecký kraj. ქართულად უფრო ზუსტი თარგმანია: უსტის მხარე, რადგან ცკი დაბოლოება კუთვნილების ნიშანია... მის ცენტრს კი ჰქვია უსტი, ნად-ლაბემ მხოლოდ კონკრეტიკაა, ანუ უსტი-ლაბეზე... (მდინარე ლაბეზე). ამიტომ თავად გადაწყვიტეთ ახლა რა უნდა ერქვას ამ მხარეს ქართულად, უსტის მხარე, უსტეცის მხარე თუ ისტი-ნად ლაბემის მხარე... ფაქტია რომ ეს მხარე სულ სხვადასხვა სახელებითაა მოხსენიებული ქართული ვიკის სტატიებში, რამაც შეცდომაში შემიყვანა, მეგონა რომ არ არსებობდა ეს სტატია და დავწერე... Beqa Ninikuri ^{განხილვა}_{წვლილი}