განხილვა:სომხური დიასპორა
მოდი შევთანხმდეთ,. ასეთი მარაზმობები არ უნდა გვქონდეს.— ~დიქსტოსა განხილვაწვლილი 12:00, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- იქნებ განგვიმარტო რას გულისხმობ? – BruTe (გ) 12:18, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- დამასწარი, მეც მაგას ვწერდი :D. — დავით პასუხი 12:31, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- რუსულიდან არის ცუდი თარგმანი. იმდენად ცუდი, რომ შიგა და შიგ აზრები არის დარღვეული. პირველივე წინადადებაში რუსულში წერია, რომ სომხ. დიასპორა ეწოდება სომხეთისა და მთ. ყარაბაღის გარეთ მცხოვრებ სომეხთა თემებს. იმდენად, რამდენადაც ჩვენ ვაღიარებთ აზერბაიჯანის ტერ. მთლიანობას, ჩვენთვის ყარაბაღში მცხოვრები სომხებიც დიასპორაა, აზერბაიჯანის რესპუბლიკაში მცხოვრები სომხური თემი. მივყვები ახლა და მოვიყვან რეალობასთან შესაბამისობაში, ნეიტრალურობის თვალსაზრისითაც.--Ouzo განხილვაწვლილი 13:08, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- კიდევ, კარგი იქნება აფხაზეთი თუ ცალკე არ გამოიყოფა. აფხაზეთი ჯობია საქართველოს უჯრედში ქვემოთ იყოს მითითებული, როგორც მაგ. ამ სტატიის ინფოდაფაშია. — დავით პასუხი 13:10, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- რა თქმა უნდა. და ცხრილი სათარგმნია მთლიანად.--Ouzo განხილვაწვლილი 13:44, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- კიდევ, კარგი იქნება აფხაზეთი თუ ცალკე არ გამოიყოფა. აფხაზეთი ჯობია საქართველოს უჯრედში ქვემოთ იყოს მითითებული, როგორც მაგ. ამ სტატიის ინფოდაფაშია. — დავით პასუხი 13:10, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- რუსულიდან არის ცუდი თარგმანი. იმდენად ცუდი, რომ შიგა და შიგ აზრები არის დარღვეული. პირველივე წინადადებაში რუსულში წერია, რომ სომხ. დიასპორა ეწოდება სომხეთისა და მთ. ყარაბაღის გარეთ მცხოვრებ სომეხთა თემებს. იმდენად, რამდენადაც ჩვენ ვაღიარებთ აზერბაიჯანის ტერ. მთლიანობას, ჩვენთვის ყარაბაღში მცხოვრები სომხებიც დიასპორაა, აზერბაიჯანის რესპუბლიკაში მცხოვრები სომხური თემი. მივყვები ახლა და მოვიყვან რეალობასთან შესაბამისობაში, ნეიტრალურობის თვალსაზრისითაც.--Ouzo განხილვაწვლილი 13:08, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- დამასწარი, მეც მაგას ვწერდი :D. — დავით პასუხი 12:31, 20 ივლისი 2011 (UTC)
მე ამ საყვარელ მდგომარეობაზე ვამბობდი მანამ ჩავასწორე, თუმცა ახლანდელი მდგომარეობაც არაა სეაშური— ~დიქსტოსა განხილვაწვლილი 13:51, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- დავით, ცხრილის გაკეთება მიჭირს და იქნებ გააკეთო?— Ouzo განხილვაწვლილი 14:08, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- თუ დროშებს გულისხმობ კატეგორია:დროშის თარგები ეს გამოიყენე. GIO→13 (გ) 14:14, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- ცხრილის თარგმნას შევეცდები, არაღიარებულ ქვეყნებს ან სულ ამოვშლი, ან დროშებს მოვაშორებ (აღიარებულისაგან რომ განსხვავდებოდეს). — დავით პასუხი 14:41, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- ოკ, მაშინ დაგითმე. — Ouzo განხილვაწვლილი 14:47, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- დავით, ხომ არ ჯობია, რომ აფხაზეთი ცალკე კი არ იყოს, არამედ საქართველოს გარაფაში, იქ, სადაც თბილისი, ჯავახეთი, აჭარა წერია დაემატოს აფხაზეთ?— Ouzo განხილვაწვლილი 14:54, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- კი, რა თქმა უნდა, მეც ეგ ვთქვი და გავაკეთე კიდეც :). აბა ნახეთ, ასე კარგია? მაინც ცალკე გამოვყავი სხვა რეგიონებთან შედარებით, ვინაიდან მანდ საქართველოს მონაცემების ნაცვლად ვეყრდნობით სეპარატისტული მტავრობის მონაცემებს. — დავით პასუხი 16:14, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- და ეს ბოლო აღწერის სვეტი, სადაც წითელი ბმულებია არარსებულ სტატიებზე, ხომ არ მოვაშოროთ? — დავით პასუხი 16:15, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- ჩემი აზრით კარგია, კიდევ იქ რამდენიმე თარგი (ნიდერლანდები, ემირატები და სხვა) გასასწორებელია. მაგაში ვერ ვერკვევი. კი, აღწერის სვეტი მოვაშოროთ, მაგ სტატიებს არავინ დაწერს.--Ouzo განხილვაწვლილი 16:30, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- O.K. შევეცდები გავასწორო ყველაფერი. — დავით პასუხი 16:34, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- ჩემი აზრით კარგია, კიდევ იქ რამდენიმე თარგი (ნიდერლანდები, ემირატები და სხვა) გასასწორებელია. მაგაში ვერ ვერკვევი. კი, აღწერის სვეტი მოვაშოროთ, მაგ სტატიებს არავინ დაწერს.--Ouzo განხილვაწვლილი 16:30, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- და ეს ბოლო აღწერის სვეტი, სადაც წითელი ბმულებია არარსებულ სტატიებზე, ხომ არ მოვაშოროთ? — დავით პასუხი 16:15, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- კი, რა თქმა უნდა, მეც ეგ ვთქვი და გავაკეთე კიდეც :). აბა ნახეთ, ასე კარგია? მაინც ცალკე გამოვყავი სხვა რეგიონებთან შედარებით, ვინაიდან მანდ საქართველოს მონაცემების ნაცვლად ვეყრდნობით სეპარატისტული მტავრობის მონაცემებს. — დავით პასუხი 16:14, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- ცხრილის თარგმნას შევეცდები, არაღიარებულ ქვეყნებს ან სულ ამოვშლი, ან დროშებს მოვაშორებ (აღიარებულისაგან რომ განსხვავდებოდეს). — დავით პასუხი 14:41, 20 ივლისი 2011 (UTC)
- თუ დროშებს გულისხმობ კატეგორია:დროშის თარგები ეს გამოიყენე. GIO→13 (გ) 14:14, 20 ივლისი 2011 (UTC)
გასწორდა და გაქართულდა თითქმის ყველაფერი. დარჩა მხოლოდ თურქეთში ერთი წინადადება სათარგმნი და მე ინგლისურის არცოდნის გამო მიჭირს. სხვებს არ გაგიჭირდებათ. გადახედეთ აბა... — დავით პასუხი 17:02, 20 ივლისი 2011 (UTC)