განხილვა:რიფსიმე

გვერდი სხვა ენებზე არ არის ხელმისაწვდომი.
მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია

Rhipsime, sometimes called Hripsime (Armenian: Հռիփսիմէ) or Ripsimeor Arsema (died c. 290)[1] was an Armenian virgin and martyr of Roman origin.

რიფსიმე, აგრეთვე ცნობილი როგორც ჰრიფსიმე ... რომაული წარმოშობის სომეხი მკურნალი და მოწამე

გადმოთარგმნილია ინგლისური ვერსიიდან, მაგრამ სრულიად არაადექვატურად: virgin and martyr არის ქალწული და მოწამე და არა მკურნალი და მოწამე.

რიფსიმეზე ქართული წყაროები რას წერენ, სიტყვა არაა დაძრული, არადა ისინი არიან უძველესი, სომხური გვიანდელია. ამას სომეხი მეცნიერებიც (მაგ. პარუირ მურადიანი) აღიარებენ. --Zolokin განხილვაწვლილი 13:37, 1 ივლისი 2010 (UTC)[უპასუხე]


დააკვირდით, სომხურად გვერდიც კი არ არსებობს რიფსიმეზე: სხვა ენებზე

English

Esperanto

Français

Polski

Русский --Zolokin განხილვაწვლილი 13:42, 1 ივლისი 2010 (UTC)[უპასუხე]