განხილვა:პრეზიდენტის მთელი მხედრიონი (ფილმი)

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

პრეზიდენტის მთელი გარემოცვა ხომ არ უნდა იყოს სათაურად ? თუარა, „მთელი პრეზიდენტი“ რას ნიშნავს ვერ მივხვდი ?. - ოთოჯი განხილვა 19:00, 31 დეკემბერი 2013 (UTC)

Symbol support vote.svg (მომხრე) განხილვაც არ უნდა--Tornike Redhat-office.png 19:27, 31 დეკემბერი 2013 (UTC)

მე მაქვს ასეთი მოსაზრება სათაურთან დაკავშირებით. ფილმის და სტატიის (რომლის მიხედვითაც არის ფილმი გადაღებული) სათაურის ინსპირაცია არის ფრაზა და წიგნი All the King's Men. ეს ინფორმაცია ინგლისურ ვიკიშიც დევს. ეს უკანასკნელი ქართულად ითარგმნება როგორც მეფის მთელი მხედრიონი. შესაბამისად, აზრობრივად სწორი იქნება თუ ამ სტატიას ერქმევა პრეზიდენტის მთელი მხედრიონი (ფილმი). --M. განხილვაწვლილი 13:02, 11 თებერვალი 2014 (UTC)