განხილვა:პოსოფი

ეს ფოცხოვია თუ პოსოფი?--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:32, 11 ივნისი 2013 (UTC)

ქართულად ფოცხოვი, თურქულად ფოსოფი. იხ. განხილვა:არტაანის პროვინცია. --ჯაბა ლაბაძე 15:36, 11 ივნისი 2013 (UTC)

საქართველოს ფიზიკურ რუკაზე, საზღვრის განაპირა ტერიტორიაზე, თურქეთში, თითქმის საზღვართან , ქართულად აწერია პოსოფი, აი ამან დამაეჭვა--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:01, 11 ივნისი 2013 (UTC)

გასაგებია. რუკა როდისა გამოცემული ან ვის მიერ იქნებ მიუთითო, რადგან ამის მიხედვით p — P [p] ფ-დ იკითხება. ცოტა არ იყოს მაგ რუკის სანდოობაში დავეჭვდი. --ჯაბა ლაბაძე 16:20, 11 ივნისი 2013 (UTC)

2005 წელს გამოცემულ საქართველოს ზოგადგეოგრაფიულ რუკაზეც პოსოფი წერია--დათო1010 17:05, 11 ივნისი 2013 (UTC)

დაგეთანხმები, დავით, ალბათ ერთნაირი რუკები გვაქვს :)--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:25, 11 ივნისი 2013 (UTC)

თურქულად როგორ ითქმის სიტყვა Paşa? რა თქმა უნდა ფაშა. სწორედ ამიტომ მგონია რომ თუ ამ სტატიას ქართულ სახელს გადავარქმევთ ფოსოფი უნდა ვუწოდოთ. გარდა ამისა თუ ამ ქალაქს გადავარქმევთ სახელს, მაშინ არტაანსაც არდაჰანი ვუწოდოთ. ან უნდა შევთანხმდეთ, რომ ძირძველ ქართულ ტერიტორიაზე არსებულ დასახლებებს შევუნარჩუნოთ ძველი სახელწოდება, ან ვუწოდოთ თურქული სახელწოდება. მე მგონი ვიჭედებით პატრიოტიზმსა და რეალობას შორის. --ჯაბა ლაბაძე 19:26, 11 ივნისი 2013 (UTC)

როგორ გამოითქმის თურქულად მაგას ამ შემთხვევაში არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს, რადგან არის ზოგიერთი ტოპონიმები რომელიც წესებს არ ემორჩილება. ამ 2005 წელს გამოცემულ რუკაზე (და ყველა მანამდე გამოცემულზეც რომელიც მე მაქვს) წერია პოსოფი, არტაანი, შავშეთი და ა.შ.--დათო1010 06:27, 12 ივნისი 2013 (UTC)

სწორედ ეგ ბადებს გაურკვევლობას, რომ ზოგიერთ ქალაქს მაგ რუკაზე ქართული სახელი ეწოდება ზოგიერთს კი თურქული. როგორც ჩანს ასეა დამკვიდრებული. მე წინააღმდეგი არ ვარ სახელის გადარქმევისა. --ჯაბა ლაბაძე 08:38, 12 ივნისი 2013 (UTC)

ხო როგორც ჩანს ასეა დამკვიდრებული და ჩვენც დავემორჩილოთ ამას--დათო1010 17:48, 12 ივნისი 2013 (UTC)

მართალი ხარ დავით, როდესაც რუკაზე აღნიშნულია ქალაქი, ბუნებრივია, გამიჩნდება ინტერესი ამ ქალაქისადმი, ჩავწერ პოსოფს და სადაა? ეს კარგად დასადგენია--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:05, 12 ივნისი 2013 (UTC)

მსგავსი პრობლემა ძალიან ადვილად მოგვარებადია ვიკიპედიაში გადამისამართების სახით (თუმცა ეს საჭირო აღარაა ამ შემთხვევაში) და რის დადგენას ფიქრობ ვერ გავიგე? --ჯაბა ლაბაძე 18:09, 12 ივნისი 2013 (UTC)

დავით ერთი თხოვნა მაქვს გუგლის თარჯიმანში მოისმინე აბა როგორ გამოითქმის ეს სახელწოდება. --ჯაბა ლაბაძე 03:48, 13 ივნისი 2013 (UTC)

თარჯიმანში გამოთქმის როგორც ფოსოფი, მაგრამ მშობლიურ ენაზე გამოთქმა ხშირად არ ემთხვევა დამკვიდრებულს რომლის ძალიან ბევრი მაგალითიც გვაქვს--დათო1010 06:06, 13 ივნისი 2013 (UTC)

გასაგებია, მაგრამ დამკვიდრებას მე ვერ დავარქმევ იმას თუ ერთ-ერთი გაზეთის გასაღების მიზნით გამოშვებულ რუკაზე რას წააწერენ. საინტერესოა თურქეთის რუკაზე თუ არსებობს ქსე-ში ეს სახელწოდება. დავით გთხოვ გადაამოწმო. --ჯაბა ლაბაძე 19:26, 13 ივნისი 2013 (UTC)

არა ჯაბა გაზეთის გასაღება არაფერ შუაშია. ეგ რუკა შექმნილია 1989 წელს გამოშვებული რუკის საფუძველზე (რომელიც მეც მაქვს) სადაც აგრეთვე პოსოფი, შავშეთი და არტაანი წერია. გარდა ამისა საქართველოს კიდევ რამდენიმე ძველი გამოცემული რუკა მაქვს სადაც ანალოგიური სახელწოდებები წერია. ქსე-ში თურქეთის რუკაზე ეს ქალაქი არ არის დატანილი.--დათო1010 20:17, 13 ივნისი 2013 (UTC)

კარგი დათო მოვრჩი ამაზე საუბარს გადაიტანე როგორც თვლიდე საჭიროდ შენს კომპეტენციაში არ მეპარება ეჭვი. :)--ჯაბა ლაბაძე 20:26, 13 ივნისი 2013 (UTC)

ე. ი. რაც მე რუკები მაქვს, არ უნდა ვენდო, რადგან გასაღებისთვისაა? საიდან იქნა მოტანილი?ვფიქრობ, გადასატანია სტატია--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:33, 13 ივნისი 2013 (UTC)

შენ რა რუკები გაქვს მე არ ვიცი, აქ კონკრეტულ რუკაზეა საუბარი. შენ ფიქრობ რომ გადასატანია და ჩვენ უკვე მოვიფიქრეთ. შენს გარეშეც შევთანხმდით მე და დათო რომ გადასატანია. კომენტარის დაწერა დაგაგვიანდა. --ჯაბა ლაბაძე 03:50, 14 ივნისი 2013 (UTC)

გაკეთდა--ჯაბა ლაბაძე 04:25, 14 ივნისი 2013 (UTC)

ხო, ნუ შენ არ გეკუთვნოდა აზრი პოსოფზე თავიდაან :)--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:54, 14 ივნისი 2013 (UTC)

პ.ს. სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს , ძალიან კარგად ვიცი ვინ რა გადაწყვიტა, ისიც ვიცი, რომ ამ სტატიის გადატანის ვერსია მე მეკუთვნოდა, ასე რომ, დასკვნაში გააზრებულად ვიმოქმედოთ, ამა თუ იმ საკითხის შესახებ, პატივისცემით--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:01, 14 ივნისი 2013 (UTC)

ასე გააგრძელე ღმერთმა მაგ გზით გატაროს. :) --ჯაბა ლაბაძე 19:07, 14 ივნისი 2013 (UTC)

მარტივი, უსუსური ცინიზმი......--ლაბაძე ბექა97 ^{განხილვა}_{წვლილი} 19:51, 14 ივნისი 2013 (UTC)

--ჯაბა ლაბაძე 20:02, 14 ივნისი 2013 (UTC)