განხილვა:პირველი ღამის უფლება

სტატიის სათაური ჯობია იყოს ლათინურად (Ius primae noctis)(გერმ. ვიკი) ან ფრანგულად (Droit du seigneur) (ინგლ.). თუ ლათინურად იქნება სტატია ასე იქნება:

Ius primae noctis (ლათ. „უფლება პირველ ღამეზე“; აგრეთვე Jus primae Noctis; ფრანგ. droit de seigneur), ფრაზა რომელიც არსებობდა შუა საუკუნეების ევროპის ქვეყნებში — მიწათმფლობელებისა და ფეოდალების უფლება დამოკიდებული გლეხების ქორწინების შემდეგ პირველი ღამე გაეტარებინათ პატარძალთან, რათა ქალიშვილობა წაერთმიათ. ზოგიერთ შემთხვევაში გლეხს ჰქონდა უფლება სპეციალური გადასახადებით გამოესყიდა.— ცანგალა (გ) 19:59, 2 ოქტომბერი 2011 (UTC)

ყველაფერი კაი მაგრამ ერთი დაგავიწყდა: რატომ?— ~~დიქსტოსა ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:01, 2 ოქტომბერი 2011 (UTC)

პირდაპირ საქმეზე დაწერე. ცანგალა (გ) 20:06, 2 ოქტომბერი 2011 (UTC)

ეს ინსტიტუტი საქართველოშიც არსებობდა, კერძოდ სამეგრელოში (შესაძლოა სხვაგანც, სპეციალურად არ მიკვლევია და მიძებნია), ამიტომ სათაურიც ქართულად უნდა იყოს. სტატია კი ამ ფრაზას კი არ უნდა ეხებოდეს, არამედ ინსტიტუტს, მის ისტორიას (სოციალური საფუძვლები) და გეოგრაფიულ გავრცელებას.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 11:19, 3 ოქტომბერი 2011 (UTC)