განხილვა:მარინ ლე პენი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

მარინ ლე პენი[წყაროს რედაქტირება]

I am sorry not to speak Georgian language. On 8 August 2011, I created an article about Marine Le Pen, Jean-Marie Le Pen's daughter and currently president of the National Front. This article will certainly be deleted since the Georgian wikipedia detected an online translation. However, I wrote this article thanks to the help of dictionaries, other Georgian wiki articles about French politicians & online Georgian articles about Marine Le Pen : http://24saati.ge/index.php/category/news/world/2011-01-19/13240 ; http://geo.palitratv.ge/akhali-ambebi/uckhoethi/879-le-peni-le-penis-shemdeg.html ; http://tribuna.ge/index.php?option=com_content&task=view&id=1757&Itemid=75

On 26 March 2009, the administrator Ventusa created the article about Jean-Marie Le Pen.

I spent two days to create this article. I feel sincerely sorry with this wrong translation . --Jeromemoreno განხილვაწვლილი 16:53, 8 აგვისტო 2011 (UTC)

You should've asked someone in our forum to write this stub from scratch - many people come and ask to create article stubs. It's better and easier to write a stub than correcting those mistakes. And you should keep in mind - no matter how good an online translator is, there are always some bugs. Since you don't know Georgian, I can only tell you - there are plenty of monstrous mistakes. I understand that's not your personal fault, but you should know that for further edits. — BH განხილვაწვლილი 16:59, 8 აგვისტო 2011 (UTC)
Thank you for your reply and your explanations. Yes, I do not know Georgian language. I just learned to read the letters so that I am able to read some French names. Now I understand the problems that I encountered with the online articles about Marine Le Pen (24 saati, PALITRA, tribuna.ge). I won't write further Georgian articles. Thank you very much for your help.--Jeromemoreno განხილვაწვლილი 17:13, 8 აგვისტო 2011 (UTC)