განხილვა:იასუნარი კავაბატა
(გადამისამართდა გვერდიდან განხილვა:კავაბატა იასუნარი)
— G-Bot 16:14, 22 მარტი 2010 (UTC)
განხილვა[წყაროს რედაქტირება]
Untitled[წყაროს რედაქტირება]
"ათასფრთანი წეროს" მაგივრად "ათასი წერო" იქნებოდა უკეთესი. რომიანში ათასი ფრთა საეთოდ არ არის ნახსენები.
თუ წიგნი ქართველი მკითველისთვის (რაშიც დავრწმუნდი google-ში ძებნისას) არის ცნობილი როგორც "ათასფრთიანი წერო" - მაშინ არ შეიძლება მისი შეცვლა (ჩემი აზრია). ეტყობა წიგნი არის ნათარგმნი რუსული ენიდან «Тысячекрылый журавль», რადგან სათაური იქაც ასევე არის. გერმანულში არის Tausend Kraniche (ათასი წერო). Zangala 11:06, 15 სექტემბერი 2006 (UTC)