განხილვა:იუკიო მისიმა

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

G-Bot 16:14, 22 მარტი 2010 (UTC)

განხილვა[წყაროს რედაქტირება]

იუკიო მისიმაზე გადავიტანოთ, ხო? --გოტა (მომწერე) 11:55, 5 მაისი 2011 (UTC)

მისიმა თუ მიშიმა? --პ.შეთეკაური განხილვაწვლილი 20:38, 29 ივლისი 2017 (UTC)

მიშიმა და არა მისიმა. იაპონურში არ არსებოს «სი» მარცვალი. «სი»-დ წერენ რუსულში, შესაბამისად, მხოლოდ რუსულისთვის დამახასიათებელია. «მისიმაც» რუსულიდან გადმოტანილია და ქართულის სტანდარტისთვის შეუსაბამო. უნდა იყოს «მიშიმა». ნახეთ, თუნდაც, «დიოგენეს» მიერ იაპონურიდან ნათარგმნ წიგნს როგორ აწერია. --Sydbeqabarrett განხილვაწვლილი 09:25, 12 ივლისი 2018 (UTC)