განხილვა:იუკიო მისიმა

იაპონიის პროექტი
	პორტალი იაპონია ეს სტატია არის ქართული ვიკიპედიის იაპონიის პროექტის ნაწილი. პროექტის მიზანია ხარისხიანი და ინფორმატიული სტატიების შექმნა იაპონიის ისტორიასა და კულტურის შესახებ. თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ იაპონიაში, და გსურთ პროექტის დახმარება, თქვენ შეგიძლიათ სტატიის გაუმჯობესება. თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გახდეთ პროექტის მონაწილე - ამისთვის საჭიროა მხოლოდ პროექტის მონაწილეებში ჩაეწეროთ.
? (შეუფასებელი)	ეს სტატია ჯერ-ჯერობით არ არის შეფასებული იაპონიის პროექტის შეფასების სკალით. კლასის სტატია
როგორ შეიძლება დაგვეხმაროთ? შესაქმნელი და გასაუმჯობესებელი სტატიები

— G-Bot 16:14, 22 მარტი 2010 (UTC)

განხილვა

იუკიო მისიმაზე გადავიტანოთ, ხო? --გოტა (მომწერე) 11:55, 5 მაისი 2011 (UTC)

მისიმა თუ მიშიმა? --პ.შეთეკაური ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:38, 29 ივლისი 2017 (UTC)

მიშიმა და არა მისიმა. იაპონურში არ არსებოს «სი» მარცვალი. «სი»-დ წერენ რუსულში, შესაბამისად, მხოლოდ რუსულისთვის დამახასიათებელია. «მისიმაც» რუსულიდან გადმოტანილია და ქართულის სტანდარტისთვის შეუსაბამო. უნდა იყოს «მიშიმა». ნახეთ, თუნდაც, «დიოგენეს» მიერ იაპონურიდან ნათარგმნ წიგნს როგორ აწერია. --Sydbeqabarrett ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:25, 12 ივლისი 2018 (UTC)

ამ დოკუმენტში მოცემულია იაპონური ენიდან სახელების ქართულად ტრანსკრიფციის სტანდარტი http://enadep.gov.ge/uploads/Bulletin_II_2019-2020.pdf --Sydbeqabarrett ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:08, 7 სექტემბერი 2020 (UTC)

რომელიც, როგორც ვიცი, ჯერ არ დამტკიცებულა. გიო ოქრო 15:37, 8 სექტემბერი 2020 (UTC)

მიშიმა

გადასატანი გვაქვს მიშიმა-ზე- ახალ გამოცემებში მკვეთრად აღინიშნება სწორი ფორმის გამოყენება, რომელმაც ძველი არასწორი ფორმა ჩაანაცვლა; ამას ემატება სახელმწიფო ენის დეპარტამენტის რეკომენდაცია (გვ. 47).--Melberg ^{მიწერა} 09:56, 25 აპრილი 2022 (UTC)

თუკი დამტკიცდა მოცემული ნორმები, ყველა სტატია გადასატანია, გარდა დამკვიდრებულებისა. გიო ოქრო 09:58, 25 აპრილი 2022 (UTC)

ახალი თარგმანების საფუძველზე მეც ვფიქრობდი გადატანას, უბრალოდ ტექნიკურ ენობრივ საკითხებში გაურკვევლობის გამო თავი შევიკავე. — მარიამი ^{განხილვა}_{წვლილი}. 10:50, 25 აპრილი 2022 (UTC)