განხილვა:იაკი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

გადამაქვს ეს „აზავერზე“--Nuskhuri dj.svgვაროსანი KingDavidtheBuilderFlag.svg 19:06, 14 აპრილი 2013 (UTC)

ლიტერატურად ქსეს სხვადასხვა ტომებია მითითებული, რატომ გაკეთდა გადამისამართება?--შოთა [UT] 19:11, 14 აპრილი 2013 (UTC)
იაკი ქართულად ითარგმნება როგორც აზავერი. იხილე ამ საიტზე „ძუძუმწოვრებში“ - „აზავერი“--Nuskhuri dj.svgვაროსანი KingDavidtheBuilderFlag.svg 19:32, 14 აპრილი 2013 (UTC)
არსებობს აზავერიც (ქსე, ტ. 1, გვ. 184) და იაკიც (ქსე, ტ. 5, გვ. 38). --ცანგალა () 20:15, 14 აპრილი 2013 (UTC)
სანამ შეთანხმება არ იქნება გთხოვთ გადამისამართებას ნუ გააკეთებთ.--ცანგალა () 20:30, 14 აპრილი 2013 (UTC)

თუ აზავერი და იაკი ერთი და იგივე არ არის, მაშინ იქნებ მითხრათ აზავერის ახლანდელი სტატია ინტერვიკები სადაა? იაკი ქართულად აზავერია, იხილეთ ამ საიტზე „ძუძუმწოვრებში“ - „აზავერი“ ნათლად წერია:

ვიკიციტატა
„აზავერის (Bos grunniens, ან Bos mutus) უზარმაზარ სხეულს, არსებობისთვის შესაბამისი გამოკვებაც სჭირდება. სტიპა, კარექსი, ბუჩქნარი მცენარეები, ხავსები და ლიქენები, მისი ძირითადი, საყვარელი საჭმელია. ინგლისურად მას იაკს (yak) უწოდებენ, რომელიც ტიბეტური დასახელებიდან „gyag“-დან მომდინარეობს, თუმცა ამ უკანასკნელით მხოლოდ მამრს მოიხსენიებენ, მდედრს კი „nak“-ს უწოდებენ. ინგლისური " yak", ჩვეულებრივ ორივე სქესის აღსანიშნავად გამოიყენება“

--Nuskhuri dj.svgვაროსანი KingDavidtheBuilderFlag.svg 16:38, 15 აპრილი 2013 (UTC)

პლუს ამას ამავე სტატიაში მოცემულია სტროფი ვეფხისტყაოსნიდან, კარგად დააკვირდით და ნახავთ რომ მანდაც არა იაკი(საერთოდ რა შუაშია იაკი ქართულ ენასთან), არამედ აზავერია ნახსენები
ვიკიციტატა
„რა ყველაი დავიურვე, ხატაეთით გავემგზავრე,

წამოვიხვენ საჭურჭლენი, სახელმწიფო დავიავრე, ვერ მოვეყავ აქლემითა, აზავრები ვააზავრე,

მოვირჭვენ და მოვივლინე, რაცა მწადდა, აგრე ვყავ-რე“

--Nuskhuri dj.svgვაროსანი KingDavidtheBuilderFlag.svg 16:48, 15 აპრილი 2013 (UTC)

თუ აზავერი და იაკი ერთი და იგივე ცხოველებია, ქსე-ში რატომ არის მათთვის ორი განსხვავებული სტატია?--შოთა [UT] 17:06, 15 აპრილი 2013 (UTC)
კითხვას კითხვითვე ვუპასუხებ: მაშ აზავერი რა ცხოველია და რატომ არ წერია სხვა ვიკიპედიებში (სავარაუდოდ)?

ასევე ჩემს მიერ ზემოთ ნახსენებ წყაროში ნათლად წერია, რომ Bos grunniens-ის ქართულად აზავერი ეწოდება--Nuskhuri dj.svgვაროსანი KingDavidtheBuilderFlag.svg 17:19, 15 აპრილი 2013 (UTC)

ვერაფერი გადავწყვიტეთ? --Nuskhuri dj.svgვაროსანი KingDavidtheBuilderFlag.svg 16:32, 16 აპრილი 2013 (UTC)
არ ვიცი, რატომ არ არის სხვა ვიკიპედიებში, მაგრამ ფაქტია, რომ ქსე-ში ორი განსხვავებული სტატიაა და ჩემი აზრით, ორივე უნდა დარჩეს ცალკე სტატიად.--შოთა [UT] 15:29, 30 ივლისი 2013 (UTC)