განხილვა:თურქული ენები

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
ნავიგაციაზე გადასვლა ძიებაზე გადასვლა

თარგმნისას პრობლემები შემექმნა ზოგერთი ენის სახელთან დაკავშირებით. „ქაშგა(ი)ური“ (ან კაშგა(ი)ური ?) ენა გადასამოწმებელია. გარდა ამისა, დასადგენია ფორმების „არღუ“ (ან იქნებ „არგუ“?) და „ბულგარულ–თურქული“ (ასევე მოიხსენიებენ „პროტო-ბულგარული“, ან „ყივჩაღურ-თურქული“) მართებულობა. --pirtskhalava 06:50, 7 აგვისტო 2008 (UTC)პასუხი[უპასუხე]

ქსე (ტ. V, გვ. 27) ასე წერს: „წინარე თურქულიდან მომდინარეობს 2 შტო: საერთო თურქული და ბულგარული. ბულგარულისაა: ჩუვაშური და აწ მკვდარი — ვოლგისა და დუნაისპირეთის ბულგარული, ხაზარული.“ კიდევ, ქსე-ს მიხედვით „ყივჩაური“-ა. - Island 08:58, 8 აგვისტო 2008 (UTC)პასუხი[უპასუხე]
ქსე-ში (ტ. 5, გვ. 207) ირანის მოსახლეობის შესახებ სტატიაში წერია „ყაშხაელები“. - Island 09:04, 8 აგვისტო 2008 (UTC)პასუხი[უპასუხე]

თემურ, ამ შემთხვევაშიც არ ხართ მართალი. სწორია "თურქული ენები" (ინგ. Turkic languages; რუს. Тюркские языки) და არა "თურქმანული ენები". გადატანა არ უნდა გაგეკეთებინათ. აი, ამიტომ არის საჭირო წყარო. სად ნახეთ ასეთი ცნება – "თურქმანული ენები"? რომელ წყაროში? გადმოიტანეთ უკან, დაუბრუნეთ სწორი სახელი. პატივისცემით --Zolokin განხილვაწვლილი 15:16, 8 აგვისტო 2010 (UTC)პასუხი[უპასუხე]

ქსე-ში (ტ. V, გვ. 27) „თურქული ენები“. - Island (გ) 02:44, 9 აგვისტო 2010 (UTC)პასუხი[უპასუხე]

2008 წელს გამოცემულ წიგნში „ახლო აღმოსავლეთი - სივრცე, ხალხი და პოლიტიკა" რევაზ გაჩეჩილაძე ამ ენებს თიურქულ ენებს უწოდებს. --მიხეილ () 22:40, 8 ივნისი 2011 (UTC)პასუხი[უპასუხე]

ქართულ ენაზე თუ არსებობს რაიმე სერიოზული, ან ნაკლებად სერიოზული სახელმძღვანელო, გთხოვთ სტატიის ბოლოს თავში "ლიტერატურა" მიუთითოთ.