განხილვა:თოუზის რაიონი
სახელწოდება[წყაროს რედაქტირება]
რაიონის სახელწოდება ქართულად არის თოუზი და არა თოვუზი. წყარო: ქსე. --Mehman 97 12:13, 22 ოქტომბერი 2019 (UTC)
- არსებობს სტატია თოუზი, მე მგონი ერთიდაიგივეა. --Wiki - ჯაბა 17:12, 1 ნოემბერი 2020 (UTC)
- წესით იქ ქალაქზე უნდა იყოს საუბარი, მაგრამ ავტორს რაიონი აქვს აღწერილი. --Mehman 97 21:48, 1 ნოემბერი 2020 (UTC)
- ორივე სტატია ერთსა და იმავე დღესაა დაწერილი და რაიონის შესახებაა. ორივე რუსულენოვანი ვიკიპედიიდანაა თარგმნილი. თოუზის ენათშორისი ბმული არასწორადაა მიბმული ქალაქზე. ჩემი აზრით, აჯობებს ეს სტატია დავტოვოთ, მეორე კი, წავშალოთ.--იაკობ მახარაძე განხილვაწვლილი 21:57, 1 ნოემბერი 2020 (UTC)
- წესით იქ ქალაქზე უნდა იყოს საუბარი, მაგრამ ავტორს რაიონი აქვს აღწერილი. --Mehman 97 21:48, 1 ნოემბერი 2020 (UTC)
- თოუზის რაიონი დროის მიხედვით უფრო გვიან არის შექმნილი.--ცანგალა 14:44, 2 ნოემბერი 2020 (UTC)
ჩემი აზრითაც ეს სტატია უნდა დარჩეს და რამდენიმე საათის გამო ის უპირატესად არ უნდა მივიჩნიოთ. რეალურად შერწყმის (შესარწყმელი არც არაფერია) შედეგად კვლავ ამ სტატიის შიგთავსი დარჩება (მცირე შესწორებებით). --Wiki - ჯაბა 19:48, 2 ნოემბერი 2020 (UTC)
- ქართულ ვიკიპედიაში წესის მიხედვით ყოველთვის რჩება სტატია, თუნდაც ერთი წამითაც ადრე იყოს შექმნილი (ამით მომხმარებელსაც პატივს ვცემთ). თუ წესის დარღვევა გსურთ... --ცანგალა 20:08, 2 ნოემბერი 2020 (UTC)
- არაფერი არაა წასაშლელი, მეორე სტატიის შიგთავსია შესაცვლელი. ახლა აქ აყალ-მაყალი არაა საჭირო! ვიკიმონაცემები რიგზეა, შევასწორე ყველაფერი. --Mehman 97 21:49, 2 ნოემბერი 2020 (UTC)
მადლობა მეჰმან.--Wiki - ჯაბა 04:07, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- მადლობა ჯაბას. 😉 და კიდევ მომწონს მეჰმანს (რომელიც ქსე-ეს წინააღმდეგია) წყაროდ ქსე მოჰყავს. იხ. ვიკიპედია:კენჭისყრა/ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია და ვიკიპედია, სადაც ხმა მისცა (შედეგი: ხმათა უმრავლესობით, ქართულ საბჭოთა ენციკლოპედიას აღარ ექნება ერთადერთი და უალტერნატივო წყაროს სტატუსი არც ინფორმაციის, არც სტატიის სახელების მართლწერის და არც გრამატიკის თვალსაზრისით. ). სხვა წყარო არ არსებობს? მაგ. თოვუზის ინციდენტი, კორონავირუსი და გეოპოლიტიკა (რადიო თავისუფლება 2020 წლის 14 ივლისი, კობა ლიკლიკაძე) --ცანგალა 09:25, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- როცა სხვა წყარო არსებობს (თუდაც ძველი), ჟურნალისტური სტატიები მაშინ ნაკლებად სანდოა, მითუმეტეს, არც არიან სათანადო პროფესიონალები, რომ უცხოური გეოგრაფიული სახელების გადმოცემა სწორად მოახდინონ. ამის ნათელი მაგალითია უხანი, რომელსაც შეცდომით ვუჰანი დაარქვა ბევრმა (ინგლ. მიხედვით), თუმცა ჩინურად გამოითქმის ისე, როგორც ამას ქსე გვეუბნება (ამასვე მოწმობს ჩინური ენის მარცვალთა გადმოცემის ახალი ინსტრუქცია). გიო ოქრო 09:39, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- P.S. იმ წესის არასწორ ინტერპრეტაციას ახდენთ ზოგი. იქ არ წერია, რომ საერთოდ არ უნდა გამოიყენო. ლაპარაკია იმ შემთხვევებზე, როდესაც უფრო ახალი წყარო არსებობს. თუმცა, ჟურნალისტური სტატიები ენციკლოპედიასთან მიმართებაში არასათანადოა, თუმდაც ახალი იყოს. გიო ოქრო 09:41, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- რიგითი ჟურნალ-გაზეთები და სტატიები არ არის სანდო წყარო. ასეთი მიდგომით შორს ვერ წავალთ. @Zangala: ბმულზე ვერ გადავდივარ, თუმცა მეეჭვება მნიშვნელოვანი იყოს. - OTOGI Messages 09:56, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- @გიო ოქრო: „იმ წესის არასწორ ინტერპრეტაციას ახდენთ ზოგი. იქ არ წერია, რომ საერთოდ არ უნდა გამოიყენო. ლაპარაკია იმ შემთხვევებზე, როდესაც უფრო ახალი წყარო არსებობს.“ (ამას ისედაც ვაკეთებდით რა საჭირო იყო წესი?) და გთხოვ, მიმითითო რომელია ახალი წყარო, რომელიც ქართული სალიტერატურო ენის ნორმებზე მიგვითითებს? @Otogi:პირველი არხი, საქართველოს გენერალური საკონსულო აზერბაიჯანში თოვუზი წერია. mfa.gov.ge — საგარეო საქმეთა სამინისტროა. --ცანგალა 12:12, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- @Zangala: მასე რომ მივყვეთ რასაც ინტერნეტში ამოიკითხავ ყველაფერი სანდოა :). სანდოობის ხარისხი ამ შემთხვევაში დაბალია. - OTOGI Messages 12:58, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- @Zangala კი, მაგას ისედაც ვაკეთებდით :)) წიგნის აკრძალვა ვიკიში არ ხდება. გიო ოქრო 15:25, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- @Zangala: მასე რომ მივყვეთ რასაც ინტერნეტში ამოიკითხავ ყველაფერი სანდოა :). სანდოობის ხარისხი ამ შემთხვევაში დაბალია. - OTOGI Messages 12:58, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- @გიო ოქრო: „იმ წესის არასწორ ინტერპრეტაციას ახდენთ ზოგი. იქ არ წერია, რომ საერთოდ არ უნდა გამოიყენო. ლაპარაკია იმ შემთხვევებზე, როდესაც უფრო ახალი წყარო არსებობს.“ (ამას ისედაც ვაკეთებდით რა საჭირო იყო წესი?) და გთხოვ, მიმითითო რომელია ახალი წყარო, რომელიც ქართული სალიტერატურო ენის ნორმებზე მიგვითითებს? @Otogi:პირველი არხი, საქართველოს გენერალური საკონსულო აზერბაიჯანში თოვუზი წერია. mfa.gov.ge — საგარეო საქმეთა სამინისტროა. --ცანგალა 12:12, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- რიგითი ჟურნალ-გაზეთები და სტატიები არ არის სანდო წყარო. ასეთი მიდგომით შორს ვერ წავალთ. @Zangala: ბმულზე ვერ გადავდივარ, თუმცა მეეჭვება მნიშვნელოვანი იყოს. - OTOGI Messages 09:56, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- P.S. იმ წესის არასწორ ინტერპრეტაციას ახდენთ ზოგი. იქ არ წერია, რომ საერთოდ არ უნდა გამოიყენო. ლაპარაკია იმ შემთხვევებზე, როდესაც უფრო ახალი წყარო არსებობს. თუმცა, ჟურნალისტური სტატიები ენციკლოპედიასთან მიმართებაში არასათანადოა, თუმდაც ახალი იყოს. გიო ოქრო 09:41, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- როცა სხვა წყარო არსებობს (თუდაც ძველი), ჟურნალისტური სტატიები მაშინ ნაკლებად სანდოა, მითუმეტეს, არც არიან სათანადო პროფესიონალები, რომ უცხოური გეოგრაფიული სახელების გადმოცემა სწორად მოახდინონ. ამის ნათელი მაგალითია უხანი, რომელსაც შეცდომით ვუჰანი დაარქვა ბევრმა (ინგლ. მიხედვით), თუმცა ჩინურად გამოითქმის ისე, როგორც ამას ქსე გვეუბნება (ამასვე მოწმობს ჩინური ენის მარცვალთა გადმოცემის ახალი ინსტრუქცია). გიო ოქრო 09:39, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)
- @Otogi:,უბრალოდ მახსენდება სხვა სახელებს რა სანდოობით შევუცვალეთ სახელები იგივე პრინციპებით პრესა-გაზეთებით, გამოცემული წიგნებით (არავითარი ქართული სალიტერატურო ენის ნორმების საფუძველით). ინტერნეტში სანდოობის ხარისხი ამ შემთხვევაში დაბალია — გეთანხმები. სამწუხაროდ მრავალ სტატიებს სათაურები ზუსტად ინტერნეტში მოძიებით შევუცვალეთ. სანდო არც ვიკიპედიაა.--ცანგალა 16:05, 3 ნოემბერი 2020 (UTC)