განხილვა:თორქები (ტომები)

ცუდად თარგმნა ხელსაწყომ, გასასწორებელია: [[ ღილაკი (სოფელი) |ტორეცი]], [[ თორკოვი |ტორკი]], ტორკოვი, [[ თორკოვი |ტორეცკოე]],--Wiki - ჯაბა 18:11, 26 თებერვალი 2020 (UTC)

ხელსაწყომ თუ მომხმარებელმა? (ტომები) — რატომ? ერთზე მეტი ტომია? მაშინ რატომ არ არის აღნიშნული სტატიაში? --Mehman 97 18:14, 26 თებერვალი 2020 (UTC)

ხელსაწყოს საშუალებით თარგმნა, თუმცა ბუნებრივია არ გაასწორა. უნდა იცოდეს, რომ მსგავსი თარგმანი არაა სანდო. --Wiki - ჯაბა 18:46, 26 თებერვალი 2020 (UTC)

სამწუხაროა, რომ არ არის გასწორებული თარგმანის შემდეგ. ასე მრავალი სტატიაა დარჩენილი ქართულ ვიკიპედიაში.--ცანგალა 19:49, 26 თებერვალი 2020 (UTC)

ამიტომ, @Fiqriasidamonize: გთხოვთ მთლად ხელსაწყოს იმედად ნუ თარგმნით სტატიებს. გიო ოქრო 12:20, 29 თებერვალი 2020 (UTC)

პასუხი

მთლად ავტოთარგმანის იმედზე არ ვარ. ვცდილობ რაღაცები გავასწორო ხოლმე, მაგრამ უფრო მეტად ვეცდები ამის შემდეგ. მეჰმან, ეს ხელსაწყო ჩემთვის თითქმის ახალია. არანაირი ტრენინგი არ გამივლია. ბევრი რამ არ ვიცი. ვცდილობ თავად გავუმკლავდე "უცოდინრობას". სანამ „დავიხვეწები“, ბუნებრივია, მანამდე შეიძლება კიდევ შემეშალოს. თუ არის სადმე ზუსი და გასაგები ინფორმაცია, შემატყობინეთ და გავეცნობი. მადლობა. --Fiqriasidamonize ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:10, 29 თებერვალი 2020 (UTC)