განხილვა:ელენა პაპარიზუ

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია
Jump to navigation Jump to search

მგონი ელენე პაპარიზუ ––თეკა 15:29, 4 თებერვალი 2009 (UTC)

ყველა ვიკიპედიაში (ბერძნულადაც ასე გამოითქმის) ელენა წერია და მგონი ასე ჯობია--Jaba1977 15:35, 4 თებერვალი 2009 (UTC)

Έλενα გამოითქმის ”ელენა”. ჰ აქ არის ყრუ და ქართულში გადმოდის ელენა. —დათო 15:40, 4 თებერვალი 2009 (UTC)

მაშინ ალექსანდრ პუშკინი, დმიტრი მედვედევი, ვლადიმირ პუტინი, ნიკოლაი გოგოლი, ივან გონჩაროვი, მიხაილ ბულგაკოვი, ფიოდორ დოსტოევსკი რატომ არ არის? ––თეკა 15:45, 4 თებერვალი 2009 (UTC)

ქართული ენის ნორმებით, რუსული სახელები რატომღაც ითარგმნება ქართულად, ხოლო სხვა დანარჩენი - არა. მართალი გითხრა, არ მომწონს, რომ გადმოაქართულებენ ხოლმე, მაგრამ მაგრამ მე ქართული ენის ნორმებს არ ვადგენ. —დათო 15:55, 4 თებერვალი 2009 (UTC)
((((((((((((((((((( ცუდია ერთნაირად რომ არ არის ––თეკა 15:58, 4 თებერვალი 2009 (UTC)