დონალდ რეიფილდი

თავისუფალი ქართულენოვანი ენციკლოპედია ვიკიპედიიდან
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება

დონალდ რეიფილდი (ინგლ. Donald Rayfield; დ. 1942) — თანამედროვე ბრიტანელი რუსულისა და ქართულის ლიტარატურათმცოდნე, დედოფალ მერის უნივერსიტეტის პროფესორი. იგი არის წიგნების ავტორი რუსული და ქართული ლიტერატურის შესახებ. მისი გამორჩეული ნაშრომია წიგნი იოსებ სტალინსა და მის საიდუმლო პოლიციაზე. რეიფილდი ასევე რუსი მწერლებისა და ინტელიგენციის შესახებ წიგნების სერიების რედაქტორია.

ბიბლიოგრაფია[რედაქტირება]

მონოგრაფიები[რედაქტირება]

რუსული თარგმანი: ოლგა მაკაროვას თარგმანი.[1][2]. მოსკოვი: Независимая газета, 2005. ISBN 5-86712-163-1; მოსკოვი: Б.С.Г.-Пресс, 2008. ISBN 978-5-93381-272-2.
ესპანური თარგმანი: ამადო დიეგეზ როდრიგეზისა და მიგელ მარტინეზ ლაგეს თარგმანი. მადრიდი: Taurus, 2004. ISBN 84-306-0512-6;
გერმანული თარგმანი: ჰანს ფრეუნდლისა და ნორბერტ იურაშიტზის თარგმანი. მიუნჰენი: Karl Blessing, 2004. ISBN 3-89667-181-2;
იტალიური თარგმანი: სტეფანია დე ფრანკოს თარგმანი. მილანი: Garzanti, 2005. ISBN 88-11-69386-1;
ჩეხური თარგმანი: პაველ დობროვსკის თარგმანი: პრაღა: BETA, 2006;
რუსული თარგმანი: ავტორის თარგმანი, გაფართოებული და შევსებული. მოსკოვი: Новое литературное обозрение, 2008. ISBN 978-5-86793-651-8;
პოლონური თარგმანი: ა. კეძიერსკის თარგმანი. ვარშავა: Amber, 2009. ISBN 978-83-241333-8.
  • ჩეხოვის ბიძია ვანია და ხის დემონი (2007)

ლექსიკონები[რედაქტირება]

  • ყოვლისმომცველი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი: 2 ტომი. / დონალდ რეიფილდი (მთავარი რედაქტორი), რუსუდან ამირეჯიბი, შუქია აფრიდონისძე, ლოურენს ბროერსი, არიანე ჭანტურია, ლევან ჩხაიძე, თინა მარგალიტაძე. ლონდონი: Garnett Press, 2006. ISBN 978-0-9535978-3-4.

სქოლიო[რედაქტირება]

  1. ს.გედროიცი დონალდ რეიფილდი. ანტონ ჩეხოვის ცხოვრება (რეცენზია) // Звезда. — 2005. — № 11. წაკითხვის თარიღი: 02.01.2010.
  2. ლ.დანილკინი დონალდ რეიფილდი. ანტონ ჩეხოვის ცხოვრება 2005 (რეცენზია) // აფიშა. 4 მაისი, 2005. წაკითხვის თარიღი: 02.01.2010.

რესურსები ინტერნეტში[რედაქტირება]