განხილვა:რეგილის ტბასთან ბრძოლა
ქსე, ტ.6 გვ. 107 სტატია ლათინთა ომები: რეგილუსის ტბასთან ბრძოლის... მე მგონი ამ სტატიას უნდა ეწოდოს რეგილუსის ტბასთან ბრძოლა. --ჯაბა ლაბაძე 18:53, 13 ნოემბერი 2012 (UTC)
- სიტყვა რეგილუსი კი მასე იქნება (საერთოდ ლათინური ნომინატივის დაბოლოება -უს ქართულ ენაში შენარჩუნებულია, განსხვავებით რუსულისაგან). მაგრამ, ქსე-ში რომ სიტყვათა წყობა მასეა ნახსენები რომელიღაც სტატიის ტექსტში, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ მაინცდამაინც მასე უნდა იყოს. მაგალითად, შეიძლება ტექსტში სადმე ძალიან ლამაზად ეწეროს ბრძოლა დიდგორთან, და ეს სწორი იქნება, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ დიდგორის ბრძოლაზე ამ სახელით უნდა იყოს სტატია. მე ვფიქრობ, ქართულისათვის უფრო გამართული წყობა იქნება ბრძოლა რეგილუსის ტბასთან ან რეგილუსის ტბის ბრძოლა. Deu. 19:05, 13 ნოემბერი 2012 (UTC)
ოკ, მეც ვიფიქრე მაგაზე. უფრო ვარიანტს ვემხრობი რადგან ძიებისათვის ეგ უფრო მიზანშეწონილია. --ჯაბა ლაბაძე 19:13, 13 ნოემბერი 2012 (UTC)
- ალბათ მე-2 ვარიანტს : )). მეც ეგრე მგონია. Deu. 07:01, 14 ნოემბერი 2012 (UTC)
- კი კი მეორეს :D --ჯაბა ლაბაძე 08:56, 14 ნოემბერი 2012 (UTC)