განხილვა:რებეკა ბლეკი

გთხოვთ არ წაშალოთ ეს სტატია. დიახ, უნდა გამოსწორდეს, მაგრამ Rebecca შავი ცნობილია მსოფლიოს მასშტაბით და უნდა სტატიაში. იგი სტატიებს ბევრი სხვა ენაზე ვიკიპედიებისთვის.--Milowent ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:27, 25 მარტი 2011 (UTC)

აბდაუბდა ქართულ ენაზე წერა და ონლაინ თარჯიმნების გამოყენება. სტატია წასაშლელია. — BH ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:32, 25 მარტი 2011 (UTC) შეგიძლიათ შეასწორეთ? მე გპირდებით, შეზღუდოს ჩემი რედაქტირების მომავალში უნდა რამ შემიძლია ძალიან შეზღუდული ცოდნა თქვენი ენა? (Can you fix it? I promise to limit my edits in the future to things I can do with very limited knowledge of your language?)--Milowent ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:35, 25 მარტი 2011 (UTC)

Why do you torture yourself with using online translators? I understand you have no knowledge of Georgian, but believe me, instead of starting a new article, you could have asked one of active editors to create a simple stub for this person. — BH ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:38, 25 მარტი 2011 (UTC)

• Haha. Its not torture to me, I didn't mean to cause trouble! I wanted to see if I could actually do something useful, I guess not. Instead we got gibberish. I am very active on en.wikipedia and occasionally make minor edits to other language wikipedias, such as adding images, interwiki links, etc. I was reviewing how big the various wikipedias were yesterday and saw this was one I had not reviewed before and did not yet have 50,000 articles. I figured it would not hurt too much to try to create an article on Rebecca Black. She's very famous, but its not a serious subject. I figured other language wikis would get "jealous" that they didn't have articles on this subject yet, and sure enough four more other language versions popped up since I created the (poor) Georgian version. It someone is willing to fix this one, it would be great. Otherwise I guess it will be deleted. Cheers (its Friday!)--Milowent ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:48, 25 მარტი 2011 (UTC)

The Geo-Eng / Eng-Geo Google translator is still in beta stage and has many bugs. That's it. It's not as improved as Ru-Eng / Eng-Ru one. — BH ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:50, 25 მარტი 2011 (UTC)

Little corrects: English to Georgian translation — Alpha, Georgian to English translation — Alpha, not Beta. Funny, but Even Georgian to Georgian translation is Alpha. :)—G.G. 14:48, 25 მარტი 2011 (UTC)