განხილვა:ალისა საოცარ ქვეყანაში (სინდრომი)
ალისა საოცარ ქვეყანაში და არა უცნაურ ქვეყანაში. სათაური უნდა იყოს ბრჭყალების გარეშე. მაგ. ალისა საოცარ ქვეყანაში (სინდრომი).--ცანგალა (გ) 17:17, 10 იანვარი 2009 (UTC)
(მომხრე)--გიორგი 
17:19, 10 იანვარი 2009 (UTC)
(მომხრე), ოღონდ, ალისა საოცრებათა ქვეყანაში. ან სულაც, ამ სინდრომს მიკროფსია ჰქვია. -—დათო 17:22, 10 იანვარი 2009 (UTC)
[1]. სტატია ლუის კეროლი - ქსე, ტ. 5, გვ. 476, თბ., 1980 ასევე წერია „ელისის თავგადასავლები საოცარ ქვეყანაში“ (1865 - ელისის და არა ალისის) ქართული თარგმანი „ალისა საოცარ ქვეყანაში“, 1969--ცანგალა (გ) 17:32, 10 იანვარი 2009 (UTC)
1 ალისა საოცრებათა ქვეყანაში. :)--გიორგი 17:37, 10 იანვარი 2009 (UTC)
- მაგ ბმულში (ცანგალა) ორნაირად წერია: ალისას თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში და ალისა საოცარ ქვეყანაში... გაიგე ახლა... ყველა სხავადასხვაგვარად თარგმნის. მიკროფსია ხომ არ ჯობია მართლაც, როგორც რუსებს აქვთ. —დათო 17:40, 10 იანვარი 2009 (UTC)
(მომხრე) სათაური არ ვარგა, უცნაურობათა არა საოცრებათა როგორც ზემოთ აღნიშნეს კოლეგებმა :))) ხოდა ცანგალა მართალია ეს ბრჭყალები არ უნდა და (სინდრომი) <<< ესე უნდა იყოს. მგონი დროა ამდენ განსჯას ცვლილებები შეიტანოთ. წარმატრებები :)--Misho 17:45, 10 იანვარი 2009 (UTC)
სიტყვა თავგადასავალი და ამ სიტყვის გარეშე. ქსე-ში კარგად წერია, რომ ორიგინალი სათაური და ქართული თარგმანი. მართალი ხარ ვინ როგორ თარგმნის. :ჰმმ, გაზეთი:24 საათი; მიკროფსია - ესეც დასაფიქრებელია.--ცანგალა (გ) 17:47, 10 იანვარი 2009 (UTC)
მე მიკროფსიის მომხრე ვარ. უფრო ენციკლოპედიური სახელია:)--გიორგი 17:48, 10 იანვარი 2009 (UTC)
სახელი უნდა იყოს ალისას სინდრომი, ამ უკეთესი - მისი სამედიცინო სახელწოდება :) – Mero ® 17:54, 10 იანვარი 2009 (UTC)
....ანუ მიკროფსია.--გიორგი 17:55, 10 იანვარი 2009 (UTC)
ამაზე მეც დავფიქრდი... ალბათ აჯობებს, სიზუსტისათვის ნახსენები იყოს ამ ნაწარმოების ქართული გამოცემის სათაური (უფრო მშობლიური იქნებოდა), მაგრამ სინდრომის სახელს ვერ შევცვლი. --ქეთი 20:25, 10 იანვარი 2009 (UTC) მომხმარებელზე ხელმოწერა გამორთული მქონია და არ ვიცოდი, ახლა მივაქციე ყურადღება :)? --ქეთი 20:29, 10 იანვარი 2009 (UTC)
ყურადღება ![წყაროს რედაქტირება]
სანამ სათაურს გადააკეთებთ, დაფიქრდით, ხომ არ ცდებით, ამდენი ლიტერატურაა მითითებული, გადაამოწმეთ მაინც. მიკროფსია ამ სინდრომის ერთერთი სიმპტომია. ”ალისა უცნაურობათა ქვეყანაში” სინდრომი შეიძლება ხასიათდებოდეს მიკროფსიით ან, პირიქით, მაკროფსიით. ამიტომ გაუმართავ რუსულ სტატიას ბრმად ნუ გადმოაკოპირებთ.--ქეთი 15:27, 12 თებერვალი 2009 (UTC)